英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示iPhone 7 32G バッテリー容量73%

  1. 【新品未開封】入手困難 ブルガリ オパフメオーテヴェール ボディミルク200ml
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プレイステーションヴィータ 本体とカセット付き60s ジャングルファティーグ ジャケット 4th SR リップストップ
  4. 【中古】iPhone7 128G ゴールド A1779 MNCM2J/ALittle
  5. MYTREX MINI
  6. コムデギャルソン AD1999 コレクションライン ミリタリージャケット M
  7. 3.2Barely
  8. 京商(KYOSHO) アルティマSCトラック アンプ・サーボ付属♪新車です。
  9. 値段交渉可能!【Perushu×MLB】オーバーサイズスタジャン
  10. 【新品タグ付き】メゾンマルジェラチェーンウォレットショルダーバッグ 黒
  11. 折りたたみ可能 クイックマッサージチェア(新品)
OP01-024 ルフィ パラレル SR

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドンペリニョン ゴールド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

美品♡バーバリーブルーレーベル ニット ダッフルコート 2way ラクーン 38

新着 バレンシアガ バッグ ショルダーバッグ ハイブランド お洒落 コンパクト ショルダーバッグ

再値下げ KAKUDAI シングルレバー混合栓(分水孔つき)寒冷地仕様
90s オールド イヴサンローラン スウェット トレーナー 刺繍 ブラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワンピース 公式 スリーブ ルフィ 未開封 10枚入り 5セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品未使用*パリサンジェルマン×NIKEジャージ サイズL トラックジャケット赤
~1980's Diane Freis スタイル 花柄×ドット オールインワン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【KMRii】ショルダーバッグ
魔女人形 ハロウィン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新着 バレンシアガ バッグ ショルダーバッグ ハイブランド お洒落 コンパクト ショルダーバッグ

(ジャンク)tria トリア・パーソナルレーザーダツモウキ4X フューシャピンク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新着 バレンシアガ バッグ ショルダーバッグ ハイブランド お洒落 コンパクト ショルダーバッグ

EReNA様専用 スマホチェーンストラップ iPhone13promax 黒
EEL イール オイルドコットン 週末値下げ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

アライ RX7-X 希少?バイザー付き!

新着 バレンシアガ バッグ ショルダーバッグ ハイブランド お洒落 コンパクト ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リラックステーラード ジャケット(チェック) XS
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Google Pixel 3 64GB - ブラック SIMフリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Roy様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★トルネコ様★専用❣️シャンプー&トリートメントset❣️
Photo bymarkusspiske

ヘルメット Buco ジョニーロッカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【値下げ】芦屋美整体 骨盤スリムスタイリーエアー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Cuisinart ノンフライオーブントースター ※超美品※格安※配送無料※
cocoさま専用ページ

Missa

Canon AE-1 シルバー+FD50mm f1.4 完動美品シャッター鳴き無


関連する記事

メンズスキーウェア 上下 M
BOXWORLDONLINE.COM RSS