英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HONDA ホンダ サービスマニュアルFORZA・X・Z/FORZA・Z ABS

  1. Mavic Air 2 Fly More コンボ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Nintendo Switch Joy-Con (L)ロレックス 時計収納ケース
  4. 値下げ↓素敵!ギアクロック・掛け,置き両用・お洒落です!Little
  5. にっしー様専用ビームスゴルフ 2way 中綿 ジャケット ベージュ M
  6. コムドットチップス 12枚
  7. 3.2Barely
  8. (3/21まで❗️)木村良平 tear R drop 5点セット
  9. l_splash_b様専用 天然木すのこベッド フロート セミダブル ナチュラル
  10. レオナール花柄ハイネックポロシャツ
  11. 【専用】ヤヌーク デニム 25 M相当 グレー ハイウエスト RUTH
GUCCI グッチ 化粧ポーチ コスメポーチ GG フローラ 花柄

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロングカーデ &Leeデニム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

香ちゃん様 専用

ファッションの Wudge Boy ボーダーポロシャツ ホワイト ポロシャツ

MAGIC STICKTHE CORE Ideal ball watch cap
99aw UNDERCOVER small parts 分解 フリースジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

26cm 未使用品 ブリヂストン ゴルフ メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タジマ空調ファン風雅
【未開封】ブレスマイルウォッシュ&トゥースペーストセット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

さき様専用 プレイコムデギャルソン ポロシャツ Lサイズ
美品 ティンバーランド ブーツ 防水  27cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションの Wudge Boy ボーダーポロシャツ ホワイト ポロシャツ

桐のタンス ゆっこさま専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションの Wudge Boy ボーダーポロシャツ ホワイト ポロシャツ

いずみ様 専用
【匿名配送】新品ランジェリーク 深い緑 繊細で素敵レース付スリップドレス高級

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NIKE ナイキ リアクト ヴェイパー2

ファッションの Wudge Boy ボーダーポロシャツ ホワイト ポロシャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PJ-J3DS-W リビング扇風機 SHARP ホワイト系
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

doTERRA フランキンセンス、ティートリー、レモン セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
キャビスパRFコア ホワイト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シュプリーム Wool Camp キャップ Tweed
Photo bymarkusspiske

【ylさん専用】パタゴニア レトロX キッズXXLサイズ レディース Mサイズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

お値下げ♡ハウピア スズランの音 ジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ブルガリ 腕時計 空き箱 2個セット
薬がみえる vol.1 vol.2 vol.3 セット 裁断済み

Missa

LOKITHO ロキト 袖レース ブルゾン アウター Wジップ ブラック F


関連する記事

ワコールメン レースボクサー Lサイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS