英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示超美品!正規品!希少!GUCCI オレンジ ビットローファー

  1. accaアッカ♡ミンクファークリップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品 Y-3 モヘヤ ミドルゲージ オーバーサイズニット 黒 XXS*NB496vince. カシミヤニット
  4. 6(ROKU) レイヤード風 ウールニットプルオーバー ブラウン ONELittle
  5. 新品 寝袋 シュラフ 封筒型 ブラック1個 最低使用温度 -25℃
  6. PELLE MORBIDA ブリーフバッグ
  7. 3.2Barely
  8. Supreme
  9. Qrio Lock Q-SL2 キュリオロック スマートロック
  10. 美品 エルゴヒューマン Ergohuman EH-HBM KM 黒色
  11. ワンピース カードゲーム ロマンスドーン 5BOX
掛け軸【夜桜】知瑞 2551 花見夜桜

英語で「ほとんどない」は何て言う?

コミネ KOMINE レザーパンツ ビンテージ LL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

なつみ ♪断捨離中!様専用

(お得な特別割引価格) 2/24値下げ 格安 正規品 Herman Miller  アーロンチェア  黒 デスクチェア

SLOBE別注 ARKLEY Wフードブルゾン 34
身体の芯から温まります ダイキンセラムヒート ERFT11TS-W daikin

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ザエルダースクロールズ5: スカイリム Switch ソフト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

STANDARD B SOFA - 2P/p.f.c
まーちゃん様専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

リボ社 バランスチェア・イージー サカモトハウス
★専用★Theory セオリー ノーカラージャケット ネイビー サイズ0

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(お得な特別割引価格) 2/24値下げ 格安 正規品 Herman Miller  アーロンチェア  黒 デスクチェア

エムズグレイシーセーター40

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(お得な特別割引価格) 2/24値下げ 格安 正規品 Herman Miller  アーロンチェア  黒 デスクチェア

こぐま会 ひとりでとっくん365日 1~8セット
遊戯王 Live☆Twinリィラ シークレットレア 3枚セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【新品】THE ALFEE 2000th LIVE CONCERT…

(お得な特別割引価格) 2/24値下げ 格安 正規品 Herman Miller  アーロンチェア  黒 デスクチェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

FRAY I.D フレイ アイディー ワイドリブオープンカラーニット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

黒の軌跡1.2セット PS4版

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品 OUTERSUNSET アウターサンセット ヤク混ニットプルオーバー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ハイテンション裏毛ZIPパンツ
Photo bymarkusspiske

DOLCE&GABBANA ドルチェアンドガッバーナ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

完売色♥️新品タグ付き✨SNIDEL フリルスリーブニットプルオーバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジャスミン様専用 Spick and Span ボトルネック プルオーバー
【SANKO】イージーホーム60ハイメッシュ(ブラック)used

Missa

マリオカート8 デラックスとJoy-Conハンドル2個セット


関連する記事

ゆーと様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS