英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スリットドラム 12インチ13音 打楽器 (12インチ13音ネイビー) 519

  1. ジョジョの奇妙な冒険単行本セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 古赤絵菓子器 犬山焼STUSSY×NEW ERAステューシー ニューエラ キャップ ニューヨークNY
  4. ナイキ/ジョーダン/キャップ/帽子/ジャンプマン/ソール/スナップバック/レッドLittle
  5. ポーラテック ノースフェイス フリース マウンテンバーサマイクロジャケット
  6. 18ゼロクラウンフルメッキグリル
  7. 3.2Barely
  8. 【美品】ヤマハ I エレキギター パシフィカ 212VQM
  9. アークテリクス フェーズAR タイツ メンズM
  10. Panasonic DVDビデオレコーダー DMR-E75V
  11. wjk ミリタリーコート
ムーンクライシスアイパレット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【早いもの勝ち1000円引き】LADE ビーニー 雪山 登山

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★問い合わせ多数あり出品いたします★ヨネックス新品パンツ★Sサイズ★ユニ

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 15.6inch FULLSEG ポータブルDVDプレーヤー RJ-16FSD DVDプレーヤー

章河野さん専用
BEAMS別注 YOSEMITE UTILTY STRAP ヨセミテ ストラップ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme Earflap Box Logo New Era cap

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

mint様専用ページ
十三機兵防衛圏 PS4


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Ramoさん専用ページ【防水】【ワンセグ】7インチ防水ポータブルDVDプレーヤー
遊戯王 神炎皇ウリア レリーフ ①

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 15.6inch FULLSEG ポータブルDVDプレーヤー RJ-16FSD DVDプレーヤー

【本家】デュオレスト LEADERS デュオレハイ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 15.6inch FULLSEG ポータブルDVDプレーヤー RJ-16FSD DVDプレーヤー

ペン・ケース付き iPad Air 第3世代 Wi-Fiモデル 256GB
Club the box クラブザボックス ナイロンバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【限定1点】オフィスチェア デスクチェア 人間工学 ハイバック オフィスチェア

新作からSALEアイテム等お得な商品満載 15.6inch FULLSEG ポータブルDVDプレーヤー RJ-16FSD DVDプレーヤー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スローン カシミヤ100% クルーネックニット ベージュ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

起動確認済みファミコン ピザポップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美品 ボッテガヴェネタ スリッポン イントレチャート 01-21082507

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品未開封品★Amazon Fire HD 8 Plus(第10世代)★32GB
Photo bymarkusspiske

バーバリーブルーレーベル ニット ホースマーク有り レディース 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PMW / New beginning

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スプラトゥーン amiibo アミーボ カード 17種類
【美品】ワイルドシングス WILD THINGS モンスターパーカー

Missa

【本日最終値下げ】パラブーツデッキシューズ UK4.5


関連する記事

Zippo スカイライン GT-R
BOXWORLDONLINE.COM RSS