英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DEUXIEME CLASSE CAPRI ニット ドゥーズィエムクラス

  1. ストウブ オーバル11センチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. AKRACING ゲーミングチェア OVERTURE 高耐久PUレザー ブラックPCエンジンソフト まとめ売り
  4. マリオカート8デラックス ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド スイッチソフトLittle
  5. 専用‼️ 有田焼 香蘭社 吉野桜 小鉢 4客
  6. 【ナリフリ】8分丈 バイクパンツ ブラック L
  7. 3.2Barely
  8. 【国内正規品】バブアー ビデイルSL 36 オイルド
  9. ショット ランチャーフリンジジャケット
  10. BOTT creative drug store C Logo Capbrown
  11. HERMES エールライン バサスMM ショルダーバック
MARC JACOBS コインケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

renahana様専用ページ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

リーガル ローファー 22.5cm

【新品、本物、当店在庫だから安心】 r1様専用 キャップ

まさっぴ様☆オーダーページ☆マルチーズ☆プードル☆
mさん専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス HD ソフト+サウンドセレクション

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マノロ✖️ビルケン コラボシューズ
【ブラックメタル】エンスレイブド(Enslaved)1st/日本MPI盤帯解説付


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バターグッズ キャップ 超希少 美品
VINTAGE ADIDAS ATP TRACK JACKET SIZE L

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【新品、本物、当店在庫だから安心】 r1様専用 キャップ

ファミコン 美品 中古カセット バトルベースボール 箱 説明書付き

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【新品、本物、当店在庫だから安心】 r1様専用 キャップ

アリーナ arena競泳水着ハーフスパッツARN-2045W新品
遊戯王カード 教導の聖女エクレシア プリズマ プリシク

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

g-rap g rap selfish

【新品、本物、当店在庫だから安心】 r1様専用 キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ワンピース 海賊無双4 Nintendo Switch
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

再値下 IENA ムリネ畔パフプルオーバー ホワイト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ブルオさん専用 オカムラ バロンチェア ホワイト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MILKBOY ミルクボーイ パンツ
Photo bymarkusspiske

plage Furボリュームソデプルオーバー プラージュモヘアニット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用オフィスチェア デスクチェア キャスターチェア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヴァンガード ディアデイズ ゲームソフト プレイマット付き
ゼンスイ マイクロサン28W + UV LEDセット

Missa

l'appartement タートルネック ボーダー ニット 長袖 セーター


関連する記事

美容入浴液 マドンナシトラスの香り 20箱
BOXWORLDONLINE.COM RSS