英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示パナソニック 情報モジュラージャック(埋込型) NR3170W

  1. ❗️激安価格❗️デジカメ 本体 FUJIFILM Finepix XP80
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ペスカ オールインワン 薬用リンクルホワイトゲルiPhoneXR 128GB White SIMロック解除済
  4. 今月末まで特価 ポップコーンマシーン APM6オンス 新品未開封品Little
  5. Canon ivis HF R62 ハンディカム
  6. パーパス 給湯器 台所リモコン 100シリーズ ◆品番:MC-100
  7. 3.2Barely
  8. ハンセン様 専用
  9. 新品 NIKE ナイキ エアマックスココ ピンク 26cm airmax
  10. 3018 REYS レイズ EAA レモンライム風味600g *2袋
  11. ワンピースカード頂上決戦 錦えもん きんえもん リーダーパラレル
SRS. プラス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ますけんさん 専用BEAMS Lights ダウンジャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

タミヤ FF04 EVO シャーシ 新品未組立

魅了 ミカホワイト その他

CENTER LINE BOOTS CUT PANTS
暖突 ロング & GEX タイマーサーモRTT-1 セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

on様専用 ニュースキン ニューカラー ベストアイコレクション

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

羽毛布団 ダウナ 大塚家具 羽毛800g シングル
精工舎 置き時計 枕時計 ゼンマイ時計 レトロ セイコーシャ アンティーク


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ウィッグ(フォンテーヌ)
ココ・エリー様専用!フィリップリム 柄 Vネックニット S レディース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅了 ミカホワイト その他

ラルディーニ ブートニエール

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅了 ミカホワイト その他

【専用】CORONA SL-6619(W)
Plage 【R’IAM】Iライン ロングスカート ホワイト

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPhone 11pro ゴールド 256G 本体

魅了 ミカホワイト その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

UNIQLO ヒートテック毛布 シングル スヌーピー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

布団セット セミダブル 掛布団 敷布団 抗菌 防臭 TEIJIN 日本製

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
きまぐれオレンジロード B2ポスター④ 高田明美

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PRADA サフィアーノ カードケース コインケース 2M1358 053 紺色
Photo bymarkusspiske

【フェレイラP様専用】 スーペリアスパイダーマン:ゴブリンネイション

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GOYARD ゴヤール サン・シュルピス カードケース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DHC 薬用Qクイックジェル モイスト&ホワイトニング 2個セット
Z.VARGAS ザックバルガス スタッズ キャップ 美品

Missa

【美品】neighborhood vans お香立て


関連する記事

BUFFALO LS410D0201C
BOXWORLDONLINE.COM RSS