英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルイヴィトン ポルトフォイユクレア ベージュ

  1. ムートン敷物 2点セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. TOOT ウルトラマイクロボクサー 5枚セット 【XL】dyson hot + cool ダイソン 扇風機 ヒーター
  4. 手袋 ANNA SUI アナスイ 新品タグ付きLittle
  5. 【即日発送】iPhone12miniホワイト 128GB SIMフリー 本体
  6. クロスカントリースキークラシカル190センチ
  7. 3.2Barely
  8. TaskrI TPD-J130 大容量ポータブル電源
  9. Poppins ミッキーのジャンパースカート デニムワンピース 110cm レア
  10. グッチ GUCCI 二つ折り財布 レディース GGマーモント ピンク
  11. トワニー センチュリー ザ・パウダーファンデーションn オークルC
HLT Tweed Vanity Pouch

英語で「ほとんどない」は何て言う?

なーなな 様 専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THE H.W.DOG&CO キャスケット シャンブレー 帽子 新品未使用

【人気沸騰】 ☆K3207M 本革二つ折財布 ストラップウォレット ミディアム セリーヌ 良品 折り財布

entire studios エンタイアスタジオ ダウンジャケット
本日のみ価格 コタクチュール フランネル シャンプートリートメント

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

TOOT アンダーヒップ ボクサー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

2個セット セイコー電波掛時計
supreme hanes boxer briefs tagless tee


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マイケルコース 財布
TOSHIBA 東芝 32型 液晶 テレビ 32S5T 映り綺麗!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【人気沸騰】 ☆K3207M 本革二つ折財布 ストラップウォレット ミディアム セリーヌ 良品 折り財布

ベルジョン] BERGEON 時計 修理工具 ドライバー5本セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【人気沸騰】 ☆K3207M 本革二つ折財布 ストラップウォレット ミディアム セリーヌ 良品 折り財布

Pearl パール トレーニングドラム スタンド付
綺麗✨ フローライト 六角カット パーツ 数量限定 連売り 送料無料

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

yuuna様専用

【人気沸騰】 ☆K3207M 本革二つ折財布 ストラップウォレット ミディアム セリーヌ 良品 折り財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

cheol dalo様専用 waltham 懐中時計
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PS4本体★ドラゴンクエスト ロトエディション★おまけ純正コントローラー付

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ロレックス ケース 非売品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

旧ビックリマン 当時物 まとめ売り スーパーゼウス スーパーデビル サタンマリア
Photo bymarkusspiske

ベニコ様 専用 アートワークスタジオ 掛け時計 TK-2048

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

healbe GoBe3 摂取カロリー計算 脈拍測定機能付 スマートウォッチ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【SONO】【R.D.S】フェミニティダウンベスト
Greenclothing チューブビーニー 状態良好 ウール100%

Missa

みかん様専用ページです!


関連する記事

Nura Bluetooth 5.3 Audio Transmitter
BOXWORLDONLINE.COM RSS