英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フライ作成フルキットRENZETTI レンゼッティバイス他 マテリアル類150超

  1. Motorola Moto g31 電源ボタン破損あり
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 還元くん2 2本セットアラビダ グルタチオン 2セット 新品 ライフウェーブ 幹細胞パッチ
  4. ワインディング道具Little
  5. コスメデコルテクリスマスコフレ2022抜き取りなし
  6. ダイワ  リベリオン 652LFB
  7. 3.2Barely
  8. ⑥ 昭和レトロ 骨董品 桐箪笥 アンティーク 着物 ヴィンテージ
  9. ReFa 4 CARAT フォーカラット RF-FC1932B
  10. スキーバイスSWIX
  11. 希少【極美品】PRADA レザー ブラック ロゴ がま口 ミニバッグ ポーチ
カワサキ ゼファー400 タンクカバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ペッピーキッズクラブ モラモラi セットmora mora i

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シマノ磯クール リミテッドプロ

【国際ブランド】 SWIX ベースエッジファイルガイド その他

直営店購入 エルメス ガーデンパーティPM
FUJI FILM INSTAX MINI 8+ HONEY フィルム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

熊野筆 6本セット ブラシ専用ケース付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】レグザ純正 USBハードディスク 4TB
ノースフェイス パープルレーベル リップストップ マウンテン ネックウォーマー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ショートスキー 板 kissmark
【美品】ingプレーンローファー ブラウン型押し

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国際ブランド】 SWIX ベースエッジファイルガイド その他

ZOWIE S2-C

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国際ブランド】 SWIX ベースエッジファイルガイド その他

美品!キャンプストーブに!対流型 石油ストーブ KS-67Hブラック 日本製
限定デザイン 中川大志 写真集

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新 品 ダイワ TLO 028 ラスターオレンジ シルバーミラー タレックス

【国際ブランド】 SWIX ベースエッジファイルガイド その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

yukiaim radar マウスパッド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

kk101様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
キャプチャーボード Avermedia LGX2

「ほとんどない」の英語表現まとめ

led投光器 投光器 屋外 led 150W 投光器 led 充電式
Photo bymarkusspiske

コルセア K65 RGB MINI CHERRY MX SPEED キーボード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

T-craft 3011TDR STAG model

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プランテーション1mileスタンドカラーコート
Wacom Cintiq 16 WACOM DTK1660K0D

Missa

新品未開封☆ネイチャーカン40%CBDオイル 30ml


関連する記事

ワイテルズ くまめいと スマイル
BOXWORLDONLINE.COM RSS