英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Mephisto ローファー 23.5cm 黒 美品

  1. KCKブラスト 加納嘉将 アクリルスタンド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Tomorrowland ballsey パールボタン ニット カーディガンtodayful パターンハンドニット
  4. シップス ウールカシミヤニットプルオーバーSALE❗️Little
  5. (ARABIA)アラビア ヴィンテージ RUSKA(ルスカ)
  6. DUO クレンジングバーム&洗顔パウダー&化粧水3点セット
  7. 3.2Barely
  8. supreme The North Face 21FW Fleece
  9. ベビービョルン バウンサー バランスソフト Air シルバー/ホワイト
  10. mintさま IENA ALBAクルーネックプルオーバー ニット
  11. 希少!ROYAL AIR FORCE MK-3 flight jacket
Haku様専用 おまとめ 8割 Dior ディオール アイシャドウ 003

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ビートルズ ハッピ 法被 レプリカ ポールマッカートニー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用 paraboot CORAUX NOIRE-LIS NOIR UK7

代引き人気 CHANEL シャネル ココボタン ニット ニット/セーター

SONY PlayStation3 CECH-3000B SRスカーレットレッド
ジルスチュアート ダウン110

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

蛇香のライラ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SHE Tokyo Demi カーディガン 0 ニット シートーキョー
リボ社 バランスチェア 1脚 取扱説明書付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ルイヴィトン/ボーダースカーフニット/CHANEL/ボーダーズアット/トゥモロー
SEIKO デジタル電波クロック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

代引き人気 CHANEL シャネル ココボタン ニット ニット/セーター

SNIDEL スナイデル フリルディテールニットプルオーバー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

代引き人気 CHANEL シャネル ココボタン ニット ニット/セーター

【値下げ】ヒステリックミニ ロンパース Tシャツ ブルマ しっぽ カボパン 肌着
プラダ PRADA ショルダーバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

momo 様 ご専用です Switch スプラトゥーン3 新品未開封

代引き人気 CHANEL シャネル ココボタン ニット ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GANGSTA RHYME POSSE/GANGSTA RHYMIN/G-RAP
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Bridea カシミヤ100% 刺繍 ハイネック ニット イタリア製 アオイ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ema様専用 美品 araara ヤク ハイネック セーター

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スタジオニコルソン コーデュロイパンツ
Photo bymarkusspiske

&メディカル アンドメディカル ストレッチチェア 座椅子

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

178様  LEITZ MINOLTA CL ★ 二重像OK! 完動品!

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • LGゲーミングモニター UltraGear 24GN650
遊戯王カード 灰流うらら 増殖するG シークレット

Missa

ポールスミス メンズ ショルダーバッグ


関連する記事

アルベロベロ セーター袖7分丈
BOXWORLDONLINE.COM RSS