英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】ダンスウィズドラゴン 半袖シャツ チビドラ ニコ ゴルフ サイズ2 M

  1. Polo Ralph Lauren fireman jacket
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Patagonia パタゴニア メンズ・パウダーボウル・ジャケット・パンツ Mレペット エナメル黒 サイズ38.5
  4. ローランド電子ドラムTD-20音源Little
  5. 新品未使用ル・クルーゼ コーヒープレス
  6. RICOH WG-30 USED品 本体+バッテリー 防水 耐衝撃
  7. 3.2Barely
  8. 1668【極上グリーンパレット遊色】2.30ct天然オパール エチオピア産ルース
  9. パーリーゲイツ ダウンジャケット サイズ4
  10. 【⠀☽ 様専用ページ 】bibiy ファーコート FUR COAT
  11. Lenovo デスクトップPC エクセル等 Win11ビジネスPC SSD搭載
switch本体+ケースバック+コントローラー2個+マイク4本+マイクカバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Time様專品 プロモ プロモーション スリーブ ロー 未開封 (1)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

アンティークサフィレットルース

【再入荷】 週末プライスダウン【特価】ブルーアイリス ファーコート 毛皮/ファーコート

LOEWE 三つ折り財布 コンパクトサイズ リピートアナグラム オレンジ レザー
【優歌さま専用】古道具 椅子 アンティーク チェアー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

週末限定❗️GUIDI グイディ レザーバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【CARSON CITY】アンティークコイン SILVER DOLLAR
値下げ テラコッタ ドレス ウェディング 二次会ドレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【タグ付き新品未使用】SNIDEL ショートエコファーコート MNT
36L ジェットブラック CARGO AiR STAND キャリーケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【再入荷】 週末プライスダウン【特価】ブルーアイリス ファーコート 毛皮/ファーコート

アニヴェルセル 結婚式 ブライダル グローブ インナー セモア 白

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【再入荷】 週末プライスダウン【特価】ブルーアイリス ファーコート 毛皮/ファーコート

(本日価格)hide ピンクスパイダー バングル
ザ ノースフェイス ダウンジャケット アストロライトフーディ ブラック L

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヴィンテージ パッチワークキルト 美品

【再入荷】 週末プライスダウン【特価】ブルーアイリス ファーコート 毛皮/ファーコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

hender scheme エンダースキーマ ジェットキャップ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【値下げ中】LAGUNAMOON ジャガードレースフレアワンピ S(黒)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Pearl スネア フリーフローター ブラス 5インチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SEVENTEEN セブチ スタンプラリー フォトカード ミンハオ 2枚 2種
Photo bymarkusspiske

KMRii ケムリ トートバッグ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヘモミルファイト(異極鉱)母岩付き結晶原石

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Brady ブレディ MAULDEN トートバッグ ブラック
loose button-fly denim cara00Tサイズ

Missa

G☆D様専用 スーツ3点セットとリボンバレエシューズ セット


関連する記事

【アメリヴィンテージ】MANY WAY FAKE BOA COAT
BOXWORLDONLINE.COM RSS