英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示デサントスキーウェア S.I.O INSULATED JACKET②

  1. 限定価格 未開封Panasonic 衣類スチーマー NI-fs780パナソニック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ゆかっぺ★プロフ必読★様 専用フランス アンティーク カード
  4. SHOEIヘルメットZ-7SサイズLittle
  5. P様専用 美品 パロマ ガスコンロ LPガス用
  6. 【超美品】PRADA プラダ リュック ナイロン レザー 保存袋付き☆
  7. 3.2Barely
  8. 伊藤聡信 額皿+色絵蕎麦猪口
  9. 【レア】ポーター コインケース 小銭入れ 80周年記念モデル
  10. 【訳アリセール品】BURBERRY セカンドバッグ/ノヴァチェック
  11. ELLE EN NOIR フォーマルスーツ
グランヴィアデリート ダーツデリート 構築済みデッキ スリーブ付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 / vegetable ファージャケット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【まりお様 専用】シンデレラウォーク 2枚セット L~LL ベージュ

『3年保証』 【nokoko様専用】ルイヴィトン エピ(ヴェルニ素材) クラッチバック クラッチバッグ

cliche adidas クリシェ8.1 x 32.1 デッキ 新品未使用
ダイニチ ブルーヒーター FW-3216S 16年製 シルバー 電気ストー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

とし様専用 鬼滅の刃マン1.2.3 フルコンプリートセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ガンバライジング 鎧武
okayu様専用③


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ルイヴィトン デイリーポーチ モノグラムノワール 美品
トクコプルミエヴォル モノトーンチュニック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『3年保証』 【nokoko様専用】ルイヴィトン エピ(ヴェルニ素材) クラッチバック クラッチバッグ

Lash addict ラッシュアディクトアイラッシュコンディショニングセラム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『3年保証』 【nokoko様専用】ルイヴィトン エピ(ヴェルニ素材) クラッチバック クラッチバッグ

ゲラン オーキデアンペリアル ザマスク 5ml 5個セット
HITACHI HLH-110K 箱・説明書付

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マウンテンダウンパーカー

『3年保証』 【nokoko様専用】ルイヴィトン エピ(ヴェルニ素材) クラッチバック クラッチバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ユニクロ × ホワイトマウンテニアリング ウルトラライトダウン M
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

値下げ!ノースフェイス ダウンジャケット黒メンズL HyVent

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【未開封】スノー様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カプリシューレマージュ エコファーベスト
Photo bymarkusspiske

バナナマンライブ2022 グッズ ニットキャップ ブラウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プラレール ダッシュ バッシュ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エクスフォリエーティングポリッシュ 専用スプーン付 翌日発送
あああーお様専用 フレイタスALC(ST)、アコースティック(FL)

Missa

karrimor カリマー グローバルダウンジャケット メンズM


関連する記事

MARK & LONA (マーク & ロナ)ハーフパンツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS