英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フランネルラグカーペットLサイズピンク+200丸型GL+ソファピンク

  1. 卓球ラケット アルネイド
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. STARBUCKS TOUCH The DRIP Designed BEAMS④ ④ウンベラータ 曲がり仕立て 8号特大 最高等級
  4. たらた様専用 FIVEBROTHER XL セット売りLittle
  5. CORT M600T エレキギター (おまけ)ギグバック付き
  6. まさかのまさか様専用PEARY GATES
  7. 3.2Barely
  8. ママルー 無地グレー 新生児インサート付き
  9. リベラータ ララルーチュRF 美顔器 イオン導入 EMS
  10. 値下げ❣️イッセイミヤケプリーツプリーズトップス
  11. 9651⭐ ルイ ヴィトン シェンヌ アノクレ キーチェーン チャーム
ノースフェイスゴアテックス登山靴

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ザガミンク エレガント ファーベスト 毛皮 ミンクファー ブラック L

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

雑誌safari掲載ブランド ギルドプライム ラブレス トレンチコート ロング

人気満点 こうママ様 専用 Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

リカちゃん very
ワンピースカードゲームVジャンプ付録 赤ルフィ プロモ 4枚セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ル・クルーゼ 調理器具 14点セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iPhone8 plus 64GB スペースグレー
ネコサマ専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヴィヴィアンタム VIVIENNE TAM 花柄 中国 トップス
【白金台よつば】フォーマルワンピース お受験

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気満点 こうママ様 専用 Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

IT'S A LIVING×WINDANDSEA×CASETIFY

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気満点 こうママ様 専用 Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

iPhone 7 Product Red 128GB Simフリー
プラダ PRADA レディース ライトダウン ノーカラーダウン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Palace high loft fleece パレス フリース ジャケット

人気満点 こうママ様 専用 Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アロマシャンプー kuro 詰め替え2袋
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

40mm30&20mmボール/サンキャッチャー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】Burberrys バーバリーズ 玉虫色 ブルゾン シャードホース L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

未使用 グッチ シマ GG柄 ポーチ
Photo bymarkusspiske

【希少】中綿 ブルゾン ナイロンジャケット 総柄 80sヴィンテージ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ダイワ ベンチクールベストⅣ DF-6109

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポロシャツ メンズXL半袖★新品★送料込★プレイコムデギャルソン PLAY
キャノン Canon AE-1 & kenko skylight 55mm

Missa

coach iPhone 12スマホケース


関連する記事

【新品】東リ・ラグ・レース柄・TOR3622/円形 150×150cm 日本製
BOXWORLDONLINE.COM RSS