英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示no.162 カンタキルト ラリーキルト カバー

  1. bikkeポーラー用 リアチャイルドシート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. UNTITLED アンタイトル ダウンジャケットコート 44 LL ブラウン最高級茶タグ✨モンクレール ダウンコート メラニー
  4. あきさん専用Little
  5. 新品アリーナ140 試合用
  6. 絵本屋さん様専用 家庭保育園 絵カード CD全て
  7. 3.2Barely
  8. core様専用 オニオングラタンスープ お汁粉
  9. ビックリマン第9弾 ヘッド ヘッドロココ ホロ
  10. GUCCI オールドグッチ クラッチバッグ シェリーライン GG柄
  11. PRADAのレザーブラックスリッポン
baserange リブカットソー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Pearl パール フリーフローティング スチ-ルスネアドラム FTSS1435

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ノースフェイス ダウン 取り外し可能!

柔らかい ジュンヤワタナベCOMME GARÇONSスタッズポーチ革クラッチ des クラッチバッグ

レミン&ソラン おおきなゆめみるおうち メルちゃん関連
【美品】保阪流wellness ディープアタッカー(メタリックシルバー)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple AirPods Pro ケースのみ A2190

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dfesta ジョンハン 羽田 トレカ SEVENTEEN セブチ
620 Theory セオリー ダウンコート ファー ベルト S 紺 ネイビー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Christian Dior クリスチャンディオール クラッチバッグ セカンド
新品 クリストフル サンローラン コレット トレイ シルバートレイ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

柔らかい ジュンヤワタナベCOMME GARÇONSスタッズポーチ革クラッチ des クラッチバッグ

フェンディ セレリア ファーコート(リバーシブル)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

柔らかい ジュンヤワタナベCOMME GARÇONSスタッズポーチ革クラッチ des クラッチバッグ

【nugu plain 】ファージャケット(最終お値下げ)
LOVELESS RGUILD PRIME コート バーバリー ラルフ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TXT ヨンジュン weverse ホログラム トレカ

柔らかい ジュンヤワタナベCOMME GARÇONSスタッズポーチ革クラッチ des クラッチバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【お値下げ中】デュベティカ ダウンジャケット 42サイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【naa様専用】ZARA ダウンジャケット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
左耳のみ エアーポッズ 第2世代 新品  AirPods Apple正規品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

バイクプロテクターSK-693
Photo bymarkusspiske

SONY ワイヤレスイヤホン WF-C500 コーラルオレンジ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MONCLER モンクレール ヴィンテージダウンジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • El mar(エルマール) wellonスタンドカラージャケット
ハイコーキ セーバーソー 刃二枚新品

Missa

カナダグース マッケンジーS ネイビー タグ有り


関連する記事

WSC ナムコスーパーウォーズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS