英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スヌープドギードッグ レコード おまけ付き

  1. ※最終値下げ※【新品未使用】パナソニック RF美顔器 EH-SR74-N
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 売約済みMint◎1980s c44 Barbour bedale美品 Mazume core コアライフジャケット フローティングベスト
  4. ハグクミプラス ココネ クレイシャンプーLittle
  5. vintage ブーツカット フレア デニム パンツ 古着
  6. 【B.O.B様 専用商品】
  7. 3.2Barely
  8. HEUGN COAT019 ALBERT BLACK 22AW
  9. 最高峰✨◆Louis Feraud◆120万 カルガン&チベットラムファーコート
  10. 【Levi's】 リーバイスVCL 47501 501xx ビッグE 赤耳 復刻
  11. フタバ プロポ 4PM
Nikon COOLPIX Style COOLPIX S6500 GLOSS…

英語で「ほとんどない」は何て言う?

2点❁様専用 ちびぬい コスチューム 衣装 なにわ男子 風

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【未使用】BONAVENTURA ボナベンチュラ iPhone12ケース

配送員設置 KSUBI W28 刺繍ワッペン スキニーデニムジーンズ スビ デニム/ジーンズ

電動空気入れ スマート空気入れ
セカイを穿つ白の衝撃 4枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

dior ディオール iPhone11proケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】SATIN COMBI MIDDLE BZ
【超希少 美品】ジェフハミルトン 刺繍ワッペン派手レーシングジャケット M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

W34 L32 シルバータブ バギーリーバイス ブルーデニム
EPOCAレディースコートayayaさん専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

配送員設置 KSUBI W28 刺繍ワッペン スキニーデニムジーンズ スビ デニム/ジーンズ

くろぷー様専用バブアーSpey

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

配送員設置 KSUBI W28 刺繍ワッペン スキニーデニムジーンズ スビ デニム/ジーンズ

手段が目的様 専用HP 23erモニター(23インチワイド フルHD IPS)
tmsk様専用titivate 2wayダウンライクジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

北の国から公式グッズ       五郎さんジャンパー&ニット帽セット

配送員設置 KSUBI W28 刺繍ワッペン スキニーデニムジーンズ スビ デニム/ジーンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

sacai サカイ 異素材ドッキングブルゾン サイズ3 試着のみ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ステンドグラスのお正月飾りのサンキャッチャー(オーナメント2点)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
♡E⭐︎さま専用♡

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品未使用 フェイラーポーチ
Photo bymarkusspiske

【67様 専用】ヘルノ ブルゾン ダークブラウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Barbour  BEDALE 38 SL  英国製 美品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • HOUSTON ヒューストン タンカースジャケット ミリタリー ヘビーウエポン
mara09様専用

Missa

❇️12月14日まで特別お値下げ中❇️ リーブ21 シャンプー&トニック セット


関連する記事

⭐レア⭐FENDI レディース腕時計 クラシコ 12Pダイア シェル文字板
BOXWORLDONLINE.COM RSS