英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【即発送】ジーフォア ウェア メンズ トップス 長袖 セーター ニット(グレー)

  1. Leilian レリアン パンツスーツ 大きいサイズ 13+
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ICON AIRFLITE STEALTH MIPS 黒 Lサイズえみりん様
  4. SONY α6400 レンズキット + SIGMA 30mmLittle
  5. YA-MAN ヴェーダリフトBS for Salon 家庭用美顔器
  6. herlipto Winter Love Faux Fur Coat S
  7. 3.2Barely
  8. 冴えない彼女の育てかた タペストリー 2本セット
  9. 美品★プラダ★レディースポロシャツ★紺★XL★ストレッチ素材★モンクレール好きな
  10. 【名機】24インチ三菱液晶ディスプレイMDT243WG
  11. ブロンズ像「愛」郡順治 作 85/500
値下げ!ジュニアスキー 板 ストック セット130

英語で「ほとんどない」は何て言う?

KAWASAKI W650 書籍

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Panasonic IH クッキングヒーター KZ-KG22D

く日はお得♪ LG 液晶ディスプレイ 24UD58-B 23.8インチ4K ディスプレイ

HUF WORKMAN QUILTED JACKET
あいみょん ポストカード サイン入り

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スパイラルガール ファージャケット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

グローバーオール ダッフルコート ヘリンボーン
クレドポーボーテ ♡クレンジングトリオセット2022 未使用品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ASUS ゲーミングモニター TUF Gaming VG27AQ
LGエレクトロニクス 【42V型 液晶テレビ】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

く日はお得♪ LG 液晶ディスプレイ 24UD58-B 23.8インチ4K ディスプレイ

Beams Golf ニット ジップ アウター 迷彩

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

く日はお得♪ LG 液晶ディスプレイ 24UD58-B 23.8インチ4K ディスプレイ

じゅん様専用❗️フェイラー ハイジマグカップ新品未使用
【新品未使用】ANA/全日空 ファーストクラス アメニティRIMOWA製ポーチ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

吉田カバン ポーター サコッシュ

く日はお得♪ LG 液晶ディスプレイ 24UD58-B 23.8インチ4K ディスプレイ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Apple Watch Series 5 44mm Cellular
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

さつきさん専用!!!

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 リンナイ LP用ガス コンロ ガステーブル RT64JHS-L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カーハート ブラック アクティブジャケット ダック地 メキシコ製 黒 古着 M
Photo bymarkusspiske

Vivienne Westwood RED LABEL ラブジャケット ホワイト

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

✅未開封品 Galaxy S10 512GB SIMフリー 海外版 969

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】富士フイルム FINEPIX REAL 3D W3
ダイハツ ミラジーノ L650S サイドミラー ドアミラー 左右セット

Missa

マウンテンハードウェア ダイアティッシマ50


関連する記事

ロンドントラディション オーバーサイズダッフルコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS