英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NEW ERA RED SOX UPSIDE DOWN 7 1/2

  1. vivienne westwood ビジネスバッグ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Hiwell トートバッグ ビジネスバッグ レザー 本革 ブラック 大容量山崎美弥子さんの絵画 パープルとピンクの海と空
  4. A8ウェルカムスペースまとめ売りウェルカムボードペーパ込ミールへーデン結婚式Little
  5. 【最終値下げ】Carhartt アクティブジャケット ダックパーカー 緑 革タグ
  6. 【新品】ヴィヴィアンウエストウッド iphoneケース手帳型 7.8.SE2 黒
  7. 3.2Barely
  8. RL JEWELRY 3本セット Lo Life
  9. Apple Watch Series 8 41mm セルラーモデル 本体
  10. ヨネックス アストロクス88Sプロ 4UG6
  11. 新品 速暖 Mサイズ ヒートラブ タイツ タイプ ブラック ゼロフィット イオン
14.四つ葉のクローバー様

英語で「ほとんどない」は何て言う?

EGIZAUST5G EZ5-862ML さくら餅さん専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ウェディングベール 4m

最安値級価格 バボラ 4U5 エッセンシャル X-Feel BABOLAT バドミントン

ルイヴィトン モノグラム 二つ折り 財布
美品!iPhone SE 第2世代 (SE2) ブラック 64 GB

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

あずさ様専用 No.31 リースブーケ&ブートニア☆結婚式 アンティークブーケ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

masa様専用supreme Box Logo New Era 7 1/2
【ne様専用】Juliet Poyser ヴィンテージドレス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

lengocuoc96様専用 リーニン エアロナット9000C
デロンギ オイルヒーター 匿名配送 送料無料 動作良好

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安値級価格 バボラ 4U5 エッセンシャル X-Feel BABOLAT バドミントン

ゲストへワクワクを☆参加型で高まる一体感☆高級用紙の結婚証明書(ゲスト40人〜)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安値級価格 バボラ 4U5 エッセンシャル X-Feel BABOLAT バドミントン

ナルトセニングシザー ハイネッターZPAT
STONE ISLAND ダウンコート N-3B

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FCRB New Era Bristol キャップ

最安値級価格 バボラ 4U5 エッセンシャル X-Feel BABOLAT バドミントン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【早い物勝ち】人気のトランプ大統領 2017年PCGS鑑定MS69 銀貨
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品 埼玉西武 ライオンズ オーセンティック ナイキ キャップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
美晴ドレス 袖付き大柄刺繍マーメイドドレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SUPER BEAVER コーチジャケット
Photo bymarkusspiske

ま~くん様専用 ツマキ神薬

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

cootieproductions クーティ キャップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NO GASOLINA patagonia トラッカーハット パタゴニア 帽子
ノースフェイス サザンクロスパーカ ND91920 S

Missa

けい様ご専用スレ1 入浴剤


関連する記事

未使用 フラグスタフ ニューエラ FS 9FIFTY LP ベースボールキャップ
BOXWORLDONLINE.COM RSS