英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワンピースカード 頂上決戦 クザン SR 3枚セット

  1. 【新品】CORONA 石油ファンヒーター アーバンブラウン FH-CWZ57BY
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【お値下げ可】011 artistic double spin 151最終!gyakusou シングレット&エアロスイフトショーツ メンズS
  4. CUBE スピーカー 美品Little
  5. JORDAN ADG 2 26.0
  6. 3DSソフト 妖怪ウォッチ 8個まとめ売り バスターズ 赤猫団 白犬隊 スキヤキ
  7. 3.2Barely
  8. リアルミンクファーと牛革のベスト
  9. BETBET HOO (フー)155F
  10. まーたろう様専用 ALLIAN VIVIAN 142 BURTON LEXA M
  11. DVD TBS 愛の劇場 ぽっかぽか 全6巻
よし様 ミナ ペルホネン / tambourine ミニバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ローファー パラブーツ paraboot

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ノンタン様専用 ホカオネオネ クリフトン8 wide 27.5

日本限定 【専用】k2スノーボード キッズ120㎝ ボード

ネックレス zeusu
Two18【新品未使用】World famous LA スナップバックCAP

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スキー板 美品 サロモン 2020年モデル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

K2 COOLBEAN パウダーボード スノーボード ファットボード パウダー
☆専用☆ salomon firstcall 151 サロモン ファーストコール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

sss様専用 burton KILROY
リフレッシュレート144Hz!! BENQ ゲーミングモニター XL2411P

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

日本限定 【専用】k2スノーボード キッズ120㎝ ボード

値下げBurton バートン2022ファミリーツリーホームタウンヒーロー 160

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

日本限定 【専用】k2スノーボード キッズ120㎝ ボード

カーハート ストリート ペインター パンツ USA古着 90s ブラウン 茶色
♡Mi-♡さま専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ターサーエッジ テンカ[25cm]

日本限定 【専用】k2スノーボード キッズ120㎝ ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

2022 Topps Formula 1 Racing Hobby Box❶
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

AIRWALK スノーボード 150cmケース付き超美品 レンタルよりお安く

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GRAY DESPERADO Ti IIIw デスペラード

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【最終価格】モンチュラ メンズ トレッキングパンツ 登山 クライミング
Photo bymarkusspiske

遊戯王 宝玉獣 サファイア・ペガサス アルティメットレア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用‼️ ブーツ(THE NORTH FACE) 20㎝

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 専用商品です
Yuko chan様専用パーフェクトワン 薬用リンクルストレッチジェル2個セット

Missa

clone27様専用 DALI ZENSOR1 スピーカー


関連する記事

BOSEスピーカー101MM 天井吊りブラケット付き ワイヤー付き
BOXWORLDONLINE.COM RSS