英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【美品】ダーマコレクション 高級カルガンラムファー ロング丈ダウンコート黒11号

  1. タルティーヌエショコラ ダウンコート 140
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. **新品 未使用品 アンダーアーマーベンチコート ブラック M**Lilith 対魔忍ユキカゼ ゆきかぜ&不知火の淫乱痴女誘惑ドラマCD
  4. プラスJ ハイブリッドダウンジャケット 黒Little
  5. 専用出品 ポルトフォイユ・ルー
  6. 【みけ様専用】新品 木製ダウジングボード タロットクロス おまとめ 4点
  7. 3.2Barely
  8. 【定価102,800円】iPad mini 256GB Wi-Fiモデル
  9. 【取説付き】美塩 洗顔料
  10. AirPods Pro 第2世代・AirPods Pro2
  11. 【年明けSALE 1月9日まで】アクタス Fチェア 学習イス
新品未開封 スノーピーク タクード アイボリー 雪峰祭2022秋

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パタゴニアGORE-TEXスキーウェア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

den.z専用

全日本送料無料 【美品】SENNHEISER ブラック IE100PRO イヤフォン

ディオール プレステージ クリーム 50ml
高円寺女子サッカー 2 〜恋はネバギバ高円寺〜 DS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

〈専用〉【新品未使用】THE NORTH FACE ダウンコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

468 新品 未使用 マジョマジョ 暖かい 軽い ダウンコート
savetheduck ダウンジャケット セーブザダック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【動品】AirPods pro
mouse ノートパソコン Windows11 Intel Core(TM)i7

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全日本送料無料 【美品】SENNHEISER ブラック IE100PRO イヤフォン

美品♪モンクレール MONCLER ダウンコート ロング ジャケット サイズ1S

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全日本送料無料 【美品】SENNHEISER ブラック IE100PRO イヤフォン

イオスキス X4 ジャンク品
iPhone 12 ミニ 64GB

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

新品同様BLUE LABEL CRESTBRIDGE クレストブリッジ ダウン

全日本送料無料 【美品】SENNHEISER ブラック IE100PRO イヤフォン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ダウンコート コート ロング レディース ブラック ファー 撥水 防汚 M
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【美品】早い者勝ち!!SHIPS ダウン ネイビー Sサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
おまけ付 Marshall MOTIF A.N.C マーシャル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Q1ティンバーランド ジップアップジャケット 刺繍ロゴ 90s Lメンズアウター
Photo bymarkusspiske

T♡様専用 ファミリア ワンピース ブラウス カーディガン 120

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GAP ロング パファージャケット ロング丈ダウン S 完売商品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Cutipol クチポール カトラリー 正規品 ホワイト×ピンク
Milky様専用 ドテラ エッセンシャルオイル等4点

Missa

NUSKIN ボディガルバ 8zuki様専用


関連する記事

【WYM ウィム】HARD SHELL HEAT FIBER DOWN
BOXWORLDONLINE.COM RSS