英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示吉田正尚 エポック 2020 パリーグ プレミアエディション 直筆サインカード

  1. AQUOS sense2(au版)SIMフリー Android10 SHV43
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピースカードゲーム 赤ドン 8枚モンスターエナジー パイプラインパンチ 各1ケース
  4. 16ライングリーン レーザー墨出し器水準器/4D/墨出し機/墨出器水平器墨だし器Little
  5. 和箪笥 桐
  6. Go Pro Max
  7. 3.2Barely
  8. お値下げしました。ノースフェイスベンチャージャケットXL
  9. TBC EGF エクストラエッセンスEX 60mL 2個セット
  10. ナイキ エアズームボメロ16 26.5cm
  11. 【中古品】オークリーキャリーバック
Apple Pencil 第2世代 未開封品(Apple品質認定整備済)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【EDWIN × ETRE TOKYO コラボレーションアイテム】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【中古】iPhone 8 Space Gray 64GB SIMフリー

【最安値】 monmon様専用 ウインドブレーカー 三点セット ランニング

♡ぬん⭐︎プロフ必読さま専用♡
チャーチ タッセルローファー 美品 36h

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミノルタ オートコード MINOLTA AUTOCORD 初期型

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダマスキーナ ショルダーバッグ ネイビー
USAcarhatt カーハート ペインターパンツ ダブルニー ブラウン 革タグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PUMA Deviate Nitro Elite Racer 26.5cm
SUPREME Money Box Logo New Era 7 3/8

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【最安値】 monmon様専用 ウインドブレーカー 三点セット ランニング

リリアンカラット ボアショートコート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【最安値】 monmon様専用 ウインドブレーカー 三点セット ランニング

シュー2様専用❣️▲3208▼アンティーク サクラビスク ジャンク
フォルティウスコンプF

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品❗️HUGE FISH GRIP HC2820☆deps×スタジオオーシャン

【最安値】 monmon様専用 ウインドブレーカー 三点セット ランニング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ネウムパフューム イランイラン、ベイビーローズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

みちょ様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダイワ daiwa メガディス タモの柄 5.0m 美品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

お値下げ中☆エルサドレス120☆(小物あり)ビビディバビディブティック
Photo bymarkusspiske

アオリイカ ヤエン 7本セットおまけ付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

リブレハンドル ファイヤーオーロラ87

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エピステーム ステムサイエンスドリンクa
ARAI シールド プロシェードシステム ピンロック セット

Missa

DANTON ダントン ウールモッサ34 美品


関連する記事

BURTON バートン HIDEAWAY ハイドアウェイ 22-23 2023
BOXWORLDONLINE.COM RSS