英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE AIRMAX 90G 26.5cm

  1. Surface Pro8 /Corei5/8GB/256GB
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☆新品☆送料無料☆2022モデル アディダス27.5㎝ゴルフシューズEmma Taylor ミリタリーフレアーフードコート マウンテンパーカー
  4. CIAOPANIC TYPY 2WAYボリュームスリーブMA-1Little
  5. 僕のヒーローアカデミア コレクションカード
  6. フランスアンティーク シェードカバー カットワーク スカラ レース
  7. 3.2Barely
  8. 【値引き交渉して下さい】alpinestars(アルパイン)バイクウェアー
  9. ヘルノHERNOニット付/グースダウンコート/dl236
  10. ハンドメイド ミナペルホネン タンバリンのバニティポーチ
  11. WF-1000XM4 充電ケースのみ
LILY BROWN*宮脇咲良 コンビネゾン リリーブラウン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

oldmountain ノンスリープクッション

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品タグ付き☆iCB☆フードブルゾン

2021新商品 えっこさま専用 ファッション雑貨

【専用】 セオリー Theory ダウン ダウンジャケット 美品 ネイビー
No.265 ハーレー ヘッドライド ショベルFX用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

プレイステーション3,PlayStation3,ps3,プレステ3,トルネ,限定

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

✨極美品✨グッチ 手袋 レザーグローブ 内側カシミヤ ロゴ金具 ブラック 箱付
コードカオス22 ゴルフシューズ 27,5


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

紅白たい焼きポーチ(レッド&ホワイト) 還暦や各種お祝いに レザークラフト
ミルボンクロナ シャンプー トリートメント1800セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021新商品 えっこさま専用 ファッション雑貨

Switch 本体と付属品 NINTENDO SWITCH

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021新商品 えっこさま専用 ファッション雑貨

あっくん様専用!Myy(ミィ) 2人掛けソファー ローソファー 石崎家具 北欧風
ペルシャ絨毯 ミニギャッベ 44×41cm ライオン A4

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【はちよめ様専用】ふ〜んわり♡巾着バッグ♡マスクいぬ アッシュデザイン♡リバティ

2021新商品 えっこさま専用 ファッション雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

PS4 SONY PlayStation4 CUH-7200B B01 1TB
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

シュプリーム ボクサーパンツ Sサイズ ブラック 新品未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終お値下げ❗️PERVERZE ブルゾンcityshop ジャーナル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

未使用★Tory Burch Brooke Bow フラットシューズ
Photo bymarkusspiske

美品 パタゴニア トレントシェルジャケット レッド

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

任天堂スイッチ本体 switch

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Seea Lanaワンピース 水着 新品未使用 試着のみ
オービーメイカー デッキパーツ

Missa

PlayStation®4 CUH-2000A500GB→1TBに


関連する記事

ハミルトン ダッドソン 自動巻き 未使用 オーバーホール済1年保証
BOXWORLDONLINE.COM RSS