英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示直筆サインボール 阿部慎之助

  1. BURTON バートン 未使用スノーボードセット 2009 CLASH
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. resolute 710. w36 l31さら様チャコット☆シンデレラデザインのジャガード織りバレエレオタード&新品タイツ
  4. 【新品】セラメタプレミアS MT70CE-LW29-EU/N(PanasonicLittle
  5. BOSE WAVE MUSIC SYSTEM AWRCCB CD AM FM
  6. 【もも様専用】ive レイ トレカ 2枚
  7. 3.2Barely
  8. 専用【ビックサイズXL】champiチャンピオン NBAタンクトップシカゴブルズ
  9. Lenovo L24e-20 モニター
  10. ビンテージラグ アフガニスタン絨毯 idee好きな方に
  11. リエンダ 新品未使用 完売商品ウールミックスバケットハット
古着 レイダース ダウンコート 90s

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リーバイス510スキニー ケミカルウォッシュ W33xL30

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ルードギャラリー ホースハイド ライダースダブル

ファッションなデザイン MICOT様専用 超大判紋章柄 貴重 くすみスカイブルー トルコヴィンテージラグ ラグ

rurumu: 縷縷夢兎 angel bulky CD カーディガン
大量まとめ売り 4000枚以上 デュエルマスターズ デュエマ デッキ付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

logicool Blue PCマイク Yeti BM400MB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダブルタップス チームジャケット
【送料込み】 ブルータス 石膏像 彫刻 ギリシャ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヴィンテージラグ ペルシャ リリアン
新品 イルビゾンテ 本革 レザー 財布 ウォレット 限定 ワニー ナチュラル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ファッションなデザイン MICOT様専用 超大判紋章柄 貴重 くすみスカイブルー トルコヴィンテージラグ ラグ

WOOJER STRAP EDGE

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ファッションなデザイン MICOT様専用 超大判紋章柄 貴重 くすみスカイブルー トルコヴィンテージラグ ラグ

15.6 ポータブルモニター 液晶ips ps4/5 switch pc等
(新品未使用)坂本これくしょん 漆バングル(ブレスレット)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

あさん様専用 エニシーグローパックCL 一箱

ファッションなデザイン MICOT様専用 超大判紋章柄 貴重 くすみスカイブルー トルコヴィンテージラグ ラグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ロク<6(ROKU)> チェックベスト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

★4箱セット★ツインガーデン 薬用 ユレイル 炭酸パック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
最終値下げJIL SANDER ジルサンダーミニ財布 ベビーウォレット ホワイト

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ネイバーフッド THOR . SRL TOTES-CONTAINER
Photo bymarkusspiske

ADC SS-115X イコライザー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

EKATO炭酸ガスパック5回分+バイタルセラム

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • VALENTINO 財布
【動作確認済】SONY PlayStation2 SCPH-30000

Missa

最高級 Victor レコーダープレーヤー QL-Y7


関連する記事

artipoppe レオパード 抱っこ紐
BOXWORLDONLINE.COM RSS