英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示新品 マルコ ブラ C75

  1. PS4 ダークソウル リマスター、ダークソウル2 初回限定盤
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. モモキングダムx ゴールドレア デュエマetude様専用
  4. flower menuet様専用Little
  5. 【美品】エンポリオ アルマーニ モノグラム柄 ビジネスバッグ ブランドロゴ
  6. COACH コーチ ショルダーバッグ ブラック 70209 メンズ レディース
  7. 3.2Barely
  8. トヨタ アイシス メッキピラー
  9. 映画ポスター バズライトイヤー ディズニー US版 両面印刷 ds1
  10. 【kon様専用】無印良品 スタッキングシェルフセット
  11. ミラブル ウルトラファインミスト サイエンスシャワーヘッド
【送料無料】湯メイク バス保湿クリーナー  SBH-903F

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GARMIN FOREATHLETE 245 中古

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

C75 ブラジャー ダイアナ 【新品未使用】 高級補正下着

福袋 luftz 様 専用 アイアンパイプハンガーラック 棚/ラック

がまかつ マスターモデルII 尾長
THE NORTH FACE ノースフェイス マウンテンダウンコート

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ごとち様 専用 ガードル2枚組

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

極美品◆JOSEPH パンツスーツ上下 テーラードジャケット ブラック 黒 M
【大特価】デュエルマスターズ シングル1840


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

苺ミルク様専用
Q様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

福袋 luftz 様 専用 アイアンパイプハンガーラック 棚/ラック

新品⭐トレフル56Gロングスリップ80M青ワコールジェサルートパルファージュユエ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

福袋 luftz 様 専用 アイアンパイプハンガーラック 棚/ラック

ダントン インナーダウンジャケット DANTON 2022モデル 黒 メンズM
ハーレーダビッドソン ウインドシールドトリム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

C-58 除去サファイア A-34 チューザビート 全初期構築

福袋 luftz 様 専用 アイアンパイプハンガーラック 棚/ラック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジョラゴン&ジョニーJの旅路
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ガンに克つ!!驚異の腸内細菌パワー : 末期ガンからも続々生還

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
黒単アビスデッキ アビスロイヤル 調整パーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ソフィール(ナイトソープ、モーニングソープ)
Photo bymarkusspiske

トルクメン ヴィンテージラグ ペルシャ絨毯

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ファイナンシャルアカデミー 株式投資の学校 化粧箱含む一式

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 394 専用❤️
めぐみ様ご専用ページです。

Missa

40個+予備 ナットキャップ 33mm ステン ナットカバー 大型 トラック


関連する記事

新品 送料込 ヴィンテージ伸縮テレビ台 収納棚 Switch(スイッチ)収納可能
BOXWORLDONLINE.COM RSS