英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ブラックマジシャンガールホロ

  1. 新品未使用【COACH】ブラック シグネチャー コンパクトウォレット ミニ財布
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 迷路城の白銀姫 シークレット遊戯王 地霊媒師 アウス プリズマ アジア
  4. 専用★正規品·新品★イルマワン オアシスモデル&エレクトリックティール リングLittle
  5. ジルニトラ リーダー 創生の夜明け
  6. MICHAEL KORS トートバッグ マイケルコース
  7. 3.2Barely
  8. モンクレール 国内正規品 TETRAS テトラ ブラック サイズ1
  9. DANTON × Ray BEAMS / 別注 2way トートバッグダントン
  10. 遊戯王 マジシャン・オブ・ブラックカオス レリーフ
  11. リュック(Ghurka No.33)
村上躍 板皿

英語で「ほとんどない」は何て言う?

やむちん様専用☆クリンカガラス テーブルライトSL-821 卓上 スタンドライト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

北の快適工房 ボディークリーム 6本セット

【史上最も激安】 【極美品】Evil★Twin リィラ プリズマ ARS鑑定10 遊戯王

新品 未使用 レギュレーターストーブ OPTIMUS NOVA
02DERIV. ミリタリージャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

良品セット邪悪なる鎖・青眼の白竜3体連結バンダイ版遊戯王カードBANDAIOCG

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アジアラゲージ 90L スーツケース TSAロック departure
Galaxy A53 5G 新品未使用 SIMフリー オーサムブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PSA10 遊戯王 閃刀姫 カガリ 絵違い プリズマ レア 五つ目
TOPCON HORSEMAN 980 トプコン ホースマン エレクトリカル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【史上最も激安】 【極美品】Evil★Twin リィラ プリズマ ARS鑑定10 遊戯王

メディキュット スレンダーマジック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【史上最も激安】 【極美品】Evil★Twin リィラ プリズマ ARS鑑定10 遊戯王

セリーヌ コイン&カードケース トリオンフキャンバス 百貨店購入 ほぼ未使用
ボールジーブラザーズ シャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ナミ パラレル ワンピースカード!

【史上最も激安】 【極美品】Evil★Twin リィラ プリズマ ARS鑑定10 遊戯王

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

青春デンデケデケデケ様専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

■新品未使用■値下げ○■ビートツー■

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Hairbeauron ヘアビューロン 2D Plus 34mm 美品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ニンテンドー3DS アイスホワイト 付属品多数
Photo bymarkusspiske

OPPO Reno3 A ブルー アンドロイドスマートフォン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】ESCENTEデサント/メンズゴルフ長袖シャツ/冬用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Redmi Note 10 JE 64GB 5G対応 クリアケース付
Liugoo Leathers SRS11A 革/レザージャケット

Missa

tt&co スターマスク


関連する記事

遊戯王 ヒーローデッキ ガチ構築 スリーブ付
BOXWORLDONLINE.COM RSS