英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ROPI × bojico organic wax 40g 2点

  1. sunao kuwahara クレイジーパターン チェック ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Pearm—☆様専用 NEC Aterm HT100LN LTEホームルータCANON 使用済みインクカートリッジ
  4. 【Mac様専用】カルティエ ボールペンロードスターツイスト式 ブラック×ゴールドLittle
  5. 最終セール❗新作 コーチ 長財布 クロスグレインレザー ギフトOK❤️
  6. Pandora ドリームキャッチャー チャーム
  7. 3.2Barely
  8. 中川政七商店 布ぬのバスクシャツ パイルジャカード
  9. ゼピール 人感センサー付脱衣所ヒーター DWC-A1208-WH 脱衣所暖房機
  10. elgato (エルガト) STREAM DECK 15Key
  11. ナガレ様専用 アディダス ウインドブレーカー 24/7
ナエ na.e ベストNovel Tweed Vest ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

たま様専用 009(小数⇒小数分数変換に)、043、069

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

火の鳥 全12巻

「かわいい~!」 artisan ホワイト mid XL マウスパッド 紫電改 PC周辺機器

スワロフスキー バード
キリン様 専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

skin tokyo スキントーキョー コンドーム キーリング キーホルダー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Kさん専用 アディクション GR86 製作依頼品ラジコンボディ
ハリウッドブロウリフト wax


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Canon pixus371 インクセット
【未使用に近い】MONCLER*セーター・サイズXS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

「かわいい~!」 artisan ホワイト mid XL マウスパッド 紫電改 PC周辺機器

ダイソー 廃盤品 ヌード 二重まぶたシール レギュラー 23箱1380枚

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

「かわいい~!」 artisan ホワイト mid XL マウスパッド 紫電改 PC周辺機器

IKEA イケア プレイマット 折りたたみ 3枚セット
ロックマンX3 スーパーファミコン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

匿名配送★アベンヌ ミルキージェル(ラージ)100g

「かわいい~!」 artisan ホワイト mid XL マウスパッド 紫電改 PC周辺機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【値下げしました‼︎】富士通ノートパソコン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プラダ ラゲッジ タグ ネームタグ レザー ブラック キーホルダー 保証書付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヘリ用エンジン OS 91HZ-PS ジャンク部品取りなどに

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品 BURBERRYS バーバリー ステンカラーコート ノバチェック
Photo bymarkusspiske

Surface laptop4 256GB 8G ryzen5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Macbook Pro 15インチ 2016 USキーボード 16GB

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • supreme マグネット
マルジェラ 足袋バレエ 黒 36サイズ 箱付き 美品

Missa

京商のV-ONER4sⅡシャ-シキット


関連する記事

APPLE MAGIC TRACKPAD 2 本体のみ
BOXWORLDONLINE.COM RSS