英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示OKD サスペンション 250mm モンキー シャリー ダックス ゴリラ

  1. SONY ワイヤレスイヤホン WF-1000XM4  L(左)のみ A706
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【美品】CELINEトートバッグ美品✨ルイ ヴィトン ウィルシャー MM モノグラム キャンバス A4○
  4. アルマンドブリニャック ドゥミ・セックLittle
  5. 遊戯王 氷結界の龍 トリシューラ 20thシークレット
  6. ユノユノ様専用です☻
  7. 3.2Barely
  8. 激レア!ARC’TERYX LEAF “ATOM SV” HOODY ジャケット
  9. 新品未使用 サブロック V-ONEベスト 新色 ブラウン SUBROC
  10. 聖さん用 ボクシング上達プログラム
  11. 専用 多肉植物 特選 アガベ チタノタ 霸王竜 丸葉 発根済み
未使用 PRADA ローファー 黒 23cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【限定値下げ】Christian Louboutin ルブタン スタッズ 長財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

プーさん ファンキャップ

上質で快適 winningドラムミット大 ボクシング

Xmag ショーツガードル
AKG WMS40 PRO FLEXX ワイヤレスシステム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ベスパ 50 VESPA50s CARBONEフロントサスペンション 3段調整式

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ご専用 L+M 2点セット
オーパスワン 2016年


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ミズノ ボクシングシューズ 26.5㎝
プレステ3本体 コントローラー ソフト ケーブル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上質で快適 winningドラムミット大 ボクシング

TGR TEC-1.1 Performance Shock セロー 250用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上質で快適 winningドラムミット大 ボクシング

バーバリーブルーレーベルショートダッフルコート
サンダーバード様 RRL HarrisTweed キャスケット M

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

紫鈴 rindo 2018 (750ml)

上質で快適 winningドラムミット大 ボクシング

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ear×ペッツコラボトートバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ロデオ CROWN FAUX FUR BAG(ベージュ)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
JILL BY JILLSTUARTフリルトートバッグ 小サイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

最終値下げ! セイスカイ SUB ROSA ジャケット EUサイズS
Photo bymarkusspiske

リヤドロ FOLLOW ME

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゆい様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • percyo125様専用
COACH コーチ 二つ折り財布

Missa

LE PHIL ルフィル 2WAYツイルフロントスリットパンツ サイズ0


関連する記事

Nissy Entertainment 4th LIVE
BOXWORLDONLINE.COM RSS