英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【SONY eマウント用】SIGMA 45mm F2.8 DG DN【オマケ付】

  1. ❀くみこ様専用❀ ドイリー ハンドメイド レース編み
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最初期型 Tessar 50mm f2.8 5cm エキサクタ exaktaナルディ タイプラリー φ33 パンチングレザー
  4. 【最終値下げ】ポンポネット ジュニア 卒業式 150 ボレロLittle
  5. トップ チャコールブラック
  6. さこ様専用
  7. 3.2Barely
  8. 専用 ホースビット ローファー ブラック 36 C
  9. フォロー割限定‼️新品★リップスティックデラックスミニ★ブルー
  10. 【Zur Izzati様専用】ドリームトイパッド&ドラえもんひらめきパッド
  11. ゲームキューブ 本体 シルバー
モンクレールハンガー サイズ42

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Boss ボーカルエフェクターve-1

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワイルドスワンズ ジュリアンゴート ラファロ

【メール便送料無料対応可】 【LUCAGGIE様専用】メガハウス パンダ店長のキャンディーショップ【全8種】 その他

美品 ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オフライン デラックス版
ジェットイノウエ jet 零 LEDマーカー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NARDI CLASSIC 330mm ブラックレザー&ブラックスポーク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【期間限定出品】Caraz カラズ ベビーサークル (10枚セット)
【専用】パラダイスフォレストペンダント コルテPHI


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

たまごっち 4u プラス スカイブルー
Amazon Fire HD 10 タブレット (第9世代) ホワイト白32GB

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【メール便送料無料対応可】 【LUCAGGIE様専用】メガハウス パンダ店長のキャンディーショップ【全8種】 その他

ルイヴィトン ポシェットフェリシー付属品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【メール便送料無料対応可】 【LUCAGGIE様専用】メガハウス パンダ店長のキャンディーショップ【全8種】 その他

エスクプス バースデーパッケージ
未使用タグ付き☆ パタゴニア ダウン花柄

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOEWE ビジネスバッグ アナグラム型押し 鍵付き シボ革 ブラック A4◎

【メール便送料無料対応可】 【LUCAGGIE様専用】メガハウス パンダ店長のキャンディーショップ【全8種】 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

爆丸 士ドラガオン ジゲンドラガオン +おまけ まとめ売り
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

新品未使用 アライア ALAIA カードケース 定価33,000

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
GREGORY デイパック 26L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ササキ様専用
Photo bymarkusspiske

ウィズアウトクレイウォッシュ&パック 220g、クレンジングジェル180ml

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

美品 グレンロイヤル 財布 ウォレット L字ファスナー 21-22051308

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CHANEL シャネル 定期入れ カードケース
【1回使用のみ】スチームqプラス JSE-4874

Missa

C arazベビーサークル


関連する記事

サンタマリアノヴェッラ ポプリポット アルバレッロ
BOXWORLDONLINE.COM RSS