英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マキタ MR-108

  1. ■MCM■レア エムシーエム セカンドバッグ クラッチバッグ ヴィンテージ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ✩みぃちゃん様専用✩【新品同様】19グラップラー TSJ B-683
  4. ソニー カメラ用バッテリー+チャージャーセット ACC-TRW(Wバッテリー用)Little
  5. ミンコタ ハンドコン
  6. あーみぃ様専用シャープ22インチ液晶カラーテレビ LC-22K30 2015年製
  7. 3.2Barely
  8. 銀製 スプーン(6本)
  9. 自在観音菩薩像 一刀彫
  10. シマノ NESSA BB S1008MMH
  11. ホカオネオネ hoka one one スピードゴート4 27㎝ 美品
LEMONPLET レモンプレット エコファーベスト ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Chloe様専用出品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

マンフロット カメラ用三脚 MK190XPRO4-3W

配送員設置 ヤマガブランクス ブルースナイパー106PS ロッド

ドゥカティ ディアベル(前型) モトコルセ他 フェンダーレスセット
ダンロップ NEW スリクソンZ-STAR XV ゴルフボール 2021年モデル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

LOUIS VUITTON ルイヴィトン LVチェーンリンクス モノグラム 喜平

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SHIMANO ゾディアス 1610M-2
新品・未使用 UGG W YVETT


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【祝日限定】34 PSR-60 THE NEXT STAGE
CONTAX Distagon T*25mm F2.8 MMJ 美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

配送員設置 ヤマガブランクス ブルースナイパー106PS ロッド

【手渡し限定】ヤマガブランクス ブルースナイパー 100M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

配送員設置 ヤマガブランクス ブルースナイパー106PS ロッド

フランス ビンテージ サイドブックテーブル 剥離
イタリア軍 キルティングライナージャケット ミリタリージャケット 中綿 ユーロ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FUJI FILM XF18-55F2.8-4 R LM OISズームレンズ

配送員設置 ヤマガブランクス ブルースナイパー106PS ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 KEEN キーン UNEEK ユニーク サンダル シューズ 24.5cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アンチョビドライバー タチウオテンヤ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ゆう様専用♡モンクレール♡ロゴニット帽

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スナイデル フェイススタイリスト EX04
Photo bymarkusspiske

★クリーニング済み★TOCCA ダウンコート110

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カードラボ 製品プレイマット 保護 カバー Lサイズ カードゲーム用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アルベロベロ アニマル カラフル シャツチュニック Aライン ぶたさん 馬
専用2本セット!SK-II フェイシャル トリートメント エッセンス 230ml

Missa

ダイワDAIWA  DXR  メガチューン 1.65 50


関連する記事

ラエフ 5分袖チュニック他1点
BOXWORLDONLINE.COM RSS