英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【即日発送】CONNECTED OVER THE DIMENSION 限定CD

  1. 純正 Nikon MH-29 EN-EL20a 2個  P950 P1000
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. マナ様 専用ページジャックバニーダウン
  4. 2PM JUNHO ソロ 想像 FC完全限定版 LPサイズLittle
  5. TASCAM DR-40 VERSION2 アクセサリーセット
  6. ダブルビー ワッペンハーパン120
  7. 3.2Barely
  8. 専用です ピンクマニカラン クラスター 広い キャンドルクォーツ 合わせて
  9. アシュラン フォーミーウォッシュ
  10. チェスティ ダウンコート
  11. マイティファイナルファイト カセット ソフト ファミコン 箱 説明書付き
ryota様購入予定 A-コンバーター 4ch エンターライズ用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

美品 シャネル エスパドリーユ CCロゴ スリッポン 35 CHANEL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

⭐️超美品※2.9万円アンドラブ*袖口・裾可愛いダウンコート⭐️

2021年のクリスマス 美品✨TATRAS 05 超高級 ロングコート ダウンコート サルマ タトラス ダウンジャケット

【kawatun様専用】カールツァイス Planar T* 50mm F1.4
25インチ 液晶ディスプレイ PCモニター HP 2511X

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

airpods pro ifaceカバー付き

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

itzy light ring ペンライト
Ankerのスリープイヤホン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

♡Haru♡様専用 ユニクロプラスJ ハイブリッドダウンジャケット
フランフラン ヒーター付ブランケット 丸洗い 節電 寒さ対策

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021年のクリスマス 美品✨TATRAS 05 超高級 ロングコート ダウンコート サルマ タトラス ダウンジャケット

ジミン 写真集トレカ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021年のクリスマス 美品✨TATRAS 05 超高級 ロングコート ダウンコート サルマ タトラス ダウンジャケット

Philips 438P1/11 4Kモニター
Ninjutso Sora ソラ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

週末限定 DANTON ダントン タッサーダウンジャケット

2021年のクリスマス 美品✨TATRAS 05 超高級 ロングコート ダウンコート サルマ タトラス ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

AfterShokz OpenMove グレー 骨伝導ワイヤレスヘッドホン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ランズエンド プリマロフト・ブークレ・リバーシブル・コート カーキ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヘミシンク ゴーイングホームCD7枚セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ブルブルボーテ 日テレポシュレ 振動マシン クルールラボ CL-BB-100
Photo bymarkusspiske

yun10様専用!ノースフェイスACT FREE HYBRID DOWN

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ASTRO アストロ 公式 ペンライト ロボンver.2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ダウンコート ルイルエブティック グレー系 単品
タッパーウェア MM楕円ピンク 13点セット

Missa

スキャパ ダウンコート


関連する記事

【あんこ様専用】【2WAY】中綿ボアキルティングショートコート アダムエロペ
BOXWORLDONLINE.COM RSS