英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【週末限定価格】ブロスキーアンドサプライ HUB5 リュック バックパック

  1. MAISON MICHEL ストローハット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. リンナイ ガスファンヒーター LPガスロエベ ビジネスバック ブラック ブリーフケース
  4. 新品MARNI×PORTER コインケース マルニ×ポーターLittle
  5. 朝田詩乃様専用 vitaソフトセット
  6. 値下げ中〜【最新・令和5年受験用】S学院 1級建築士 必修項目習得講座テキスト
  7. 3.2Barely
  8. ファミコン ソフト 高橋名人Ⅳ
  9. アジアンエスニック木製天然無垢材モダン格子ラックシェルフ三段木製飾り棚和室和風
  10. 【新品】ボッテガヴェネタ コインケース 小銭入れ ダークブラウン
  11. Burton ミトン グローブ 手袋 GORE-TEX
《最終‼️SALE‼️》ジバンシー ロットワイラー クラッチバック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

となりのトトロ 壁掛け時計 クォーツ lapis様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品タグ付き デサントオルテライン サンシールド ハードシェル バルカラーコート

55%以上節約 yyy様専用 PRADA サフィアーノレザーコインケース ブラックハートチャーム コインケース/小銭入れ

SDXC UHS-II V90 COBALT 300R (64GB)
かりん様専用ミキモト コスメティックス  エッセンスマスクLX シートマスク

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

パターマット スーパーベント SUPER-BENT 90cm×5m

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

定価50万 ETRO エトロ ニュージャージー ウルフ キャメル コート
エポカ 羊革 エポカウォモ EPOCA UOMO 山陽商会 48


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

専用 WILDSWANS TONGUE RIMBAUDカーフ
toga x H&M トレンチコート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

55%以上節約 yyy様専用 PRADA サフィアーノレザーコインケース ブラックハートチャーム コインケース/小銭入れ

4moms Bluetooth搭載バウンサー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

55%以上節約 yyy様専用 PRADA サフィアーノレザーコインケース ブラックハートチャーム コインケース/小銭入れ

ラトータリテ ワンピース 新品未使用品!タグ付き!格安
MAISON SPECIAL サイドリボン2WAYパンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【全額返金保証・送料無料・良品】バーバリーズ・ビジネスバッグ・A4対応・レア

55%以上節約 yyy様専用 PRADA サフィアーノレザーコインケース ブラックハートチャーム コインケース/小銭入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ハートマン hartmann】アタッシュケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

亜梨沙さん専用❣️新品❣️シーリングレターリュック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
デュアルタイプベビーカメラ BM-DW01

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ナノユニバース 西川ダウン サイズ36 ブラック
Photo bymarkusspiske

90s ヴィンテージ カシミヤ カシミア レトロ デザイン ロングコート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GUCCI グッチ バンブー ビジネスバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • プラダ リュック 黒 ナイロン
WINDY、ボクシンググローブ、10oz

Missa

バーバリーズ ノバチェック ステンカラーコー ビンテージ レア


関連する記事

ロエベ 丸型 コインケース レザー ヴィンテージ
BOXWORLDONLINE.COM RSS