英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示dior クリスマスコフレ 2022

  1. OPPO Reno A 64GB SIMフリー パープル 中古美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 極美品 ブラックレーベルクレストブリッジ レザー 二つ折り長財布 ブラックロクシタン マンダリン ヴァーベナ コンプリート オードトワレ ボディクリーム他
  4. 【限定品】FURLA パグ コインケース 小銭入れ ミニ財布 ポーチ キーリングLittle
  5. Canon EOS RP ボディー & 予備バッテリー
  6. AKG c414 XLS
  7. 3.2Barely
  8. ブルブルボーテ ウッドブラウン(箱付き)
  9. S3 SALOMON 152cm メンズスノーボードセット
  10. 美品 イヴ・サンローラン ロングトレンチコート ステンカラーコート ジャケット
  11. 【みず様専用】キッズ スキー 板 ブーツ ストック セット
わいきき様 専用 ラブラックスAGS BS 72MHS (2016)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Apple Watch 7 45㎜ GPS

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Welcome スケボー デッキ 8.5

値引きする バーバリー デニム トレンチコート 38サイズ トレンチコート

*古銅 九頭龍香炉 赤銅 茶道具 *古玩 銅器
ご専用ページ ★★★ 同梱させていただきます。

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

超美品 グッチ GUCCI シグネチャー レザー ベルト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

『奥入瀬川』1997年 油絵 日野範行作 絵画 額 G106
美品✨ブルガリ BVLGARI財布 長財布 ミレリゲ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

バーバリーズ ノバチェック 着脱可 ウール ライナー トレンチコート 3点セット
J&M DAVIDSONふわふわカーディガン★美品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

値引きする バーバリー デニム トレンチコート 38サイズ トレンチコート

カシニョール あじさい CASSIGNEUL L’hortensia サインあり

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

値引きする バーバリー デニム トレンチコート 38サイズ トレンチコート

♡♡♡様
SEDAN ALL PURPOSE セダンオールパーパス シャツジャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ビンテージ アンティーク スタッズベルト 3本セット

値引きする バーバリー デニム トレンチコート 38サイズ トレンチコート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スケボー コンプリート オールドスクール 半額
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SUQQU シグニチャー カラー アイズ 誘月

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
muta❤️ムータ ガルーシャ イントレチャート 長財布 4-9-9

「ほとんどない」の英語表現まとめ

vintage ノルディックニット カーディガン ノルウェー製
Photo bymarkusspiske

【おまけ付!】特別限定品☆シャネル レ キャトル オンブルツイード02

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

伊勢丹新宿限定 LUNASOL ルナソル アイカラーレーション EX25

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】宇野亜喜良 ジクレー【額縁付き】
トシ様専用 GUCCI グッチ 腕時計 ヴィンテージ

Missa

ジルスチュアート ブルームクチュールアイズ 09 伊勢丹限定


関連する記事

トヨタ86 後期 純正 フェンダーガーニッシュ フィン
BOXWORLDONLINE.COM RSS