英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【たーた様専用】CORONA コアヒートスリム DH-915R

  1. SONY PlayStation4 、ゲームコントローラー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ITO様専用!!完売御礼!!メガバス F3-610DGS 限定モデル新品タグ付き フィットミーモアのパールがおしゃれなチュニック サイズEL
  4. 【新品】Vello Canon EFレンズ to Sony Eマウント アダプタLittle
  5. 【金太郎様専用】 KASK カスク スキーヘルメット(レディース)
  6. Panasonic RR-XS470-S シルバー ICレコーダー
  7. 3.2Barely
  8. クロスブレイド マルティナ S3-074 シークレット SEC
  9. 陶器製のスカル 骸骨 オブジェ、インテリア
  10. 【たんやん様専用】レイドジャパン グラディエーター ※エースキルズのみ
  11. ニコ様専用【PELLE】全面柄 モノグラム レザートート ピンク裏地 ブラック
スピードラーニング 48巻 全巻

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Betty Smith ベティスミス ワイドパンツ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★オリマー様専用★  人気のアルベロベロ♥️ チュニック

注目ブランドのギフト ダイワ (…)ドットスリー AGS21 HL832MSB-SV ハートランド ロッド

関東配送価格【663】ミニベロ coolcute ブラック 20インチ
美少女戦士セーラームーン×サマンサベガ コラボ  ダイアナ リュック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

2022年最新最高品質セラミックヒーター 1秒速暖1200W 定価14800円

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シマノ コルトスナイパー S1000H
モンクレール キッズ3anni 100cm 黒ダウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

DAIWAスーパーインターラインメバルSpecial 400 DRY
デコトラドア行燈

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目ブランドのギフト ダイワ (…)ドットスリー AGS21 HL832MSB-SV ハートランド ロッド

Nikon NIKKOR 28㎜ f2.8 ニコン レンズ 良品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目ブランドのギフト ダイワ (…)ドットスリー AGS21 HL832MSB-SV ハートランド ロッド

J&M DAVIDSON ジェイアンドエムデヴィットソン ポンポンチャームピンク
朝日鷹 2本セット 低温貯蔵酒

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

セイコータイムレコーダー Z150

注目ブランドのギフト ダイワ (…)ドットスリー AGS21 HL832MSB-SV ハートランド ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アイカツプラネット スイング SEC サジタリウスミルキーウェイ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

●349★都市ガス・LPガス(プロパン・LPGガスも使用可)兼用ガスコード★8m

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
PanasonicパナソニックFAXファックス 電話子機KX-FKD502-S㊿

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サルート C70,M ブラ ソング ワコール 98 店舗限定
Photo bymarkusspiske

エビスビール 500ml×24本

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

中古 デスクトップPC i5 gt1030搭載 windows10pro

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アップル純正充電器
GoPro HERO 11 CREATOR EDITION

Missa

★ゆうさま専用★Apple Mac Pro A1481【送料無料】


関連する記事

ルイス Luis メンズ ニット タンクトップ
BOXWORLDONLINE.COM RSS