英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GLAMLIPSのドッキングニット

  1. 木製スツール 高さ60cm 丸椅子 stool
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. WRAPINKNOT《STUDIOUS別注》グラデーションクロップドニットsara様おまとめ専用ページ 。
  4. おまとめ2点 ニットとスカートLittle
  5. 美品 IKEA イケア イッペルリグ コーヒーテーブル HAY
  6. レゴブロック大量まとめ売り
  7. 3.2Barely
  8. 【超入手困難】シュプリーム☆総柄ビッグ刺繍アーチロゴウールジャケット 美品
  9. かず様専用 AVIREX アビレックス MA 1 ビンテージ 新品未着用
  10. 限定品レア!カリモク60/Kチェア/シーブルー/2シーター
  11. iPhone 8 Red 64G SIMフリー端末
CHRISTIAN DIOR \"SAKURA\" ボディクリーム 150ml

英語で「ほとんどない」は何て言う?

⭐新品⭐ 未使用 エルフ ライディングシューズ EL016 26.0cm

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Deuxieme Classe✨ミドルゲージタートル ベージュ 完売品✨

限定版 【むらすけ様専用】KIVIK ソファ IKEA ラブソファ

【アリエル様専用】ICB ブルゾン マウンテンパーカー
マグネットローダー 35pt 60個

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サルヴァトーレフェラガモ ローファー 本革

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

todayful ニットベスト 美品
NOBLE ゲーミングチェア NBL-PU-BLA-003-


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

成瀬様 専用
廃盤 卓球ラケット バタフライゲルゲリー21

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

限定版 【むらすけ様専用】KIVIK ソファ IKEA ラブソファ

ほぼ未使用 現行モデル コールハーン ウイングチップ 革靴

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

限定版 【むらすけ様専用】KIVIK ソファ IKEA ラブソファ

SUNMI V1s Android OS搭載多機能スキャンプラットフォーム
✨超美✨サンローランパリ マネークリップ カサンドラ ゴールド金具 ロゴ箔押 黒

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

☆ IENA Vネックニット グレー

限定版 【むらすけ様専用】KIVIK ソファ IKEA ラブソファ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

snidel オープンショルダーニットプルオーバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【美品】THOMAS MAGPIEトーマスマグパイ *ロゴニット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
あつまれどうぶつの森+スプラトゥーン2セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベルミス スリムレギンス Lサイズ 3つセット
Photo bymarkusspiske

モモ様★SHIPS シップス アルパカ混 ノルディックニットプルオーバー 厚手

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LIZLISA 猫ニット ピンク

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ポケットモンスター スカーレット・バイオレット ダブルパック ポケモン
ノースフェイス ND92240 バルトロライトジャケット XLサイズ NTカラー

Missa

IENA イエナ vent ハイネックプルオーバー


関連する記事

クナイプバスソルト サクラ3本
BOXWORLDONLINE.COM RSS