英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示十四代本丸 1800ml

  1. マズメ ヒーターベスト Lサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SUNVOLT ワンピース【えいたす様専用】ウルトラマンZ DXウルトラゼットライザー
  4. ※値下げしました※ メルちゃん まとめ売りLittle
  5. 3-1 P illiplim 新品未使用品タグなしニット
  6. 芦屋美整体骨盤スリムショーツエアリー(1部丈)
  7. 3.2Barely
  8. 【BAPE】メッシュキャップ
  9. 値下げ中 アシュフォード タナローンレーニエM6サイズ
  10. ヴェゼル VEZEL RU フェンダーアーチモール 前後左右セット
  11. ノベルティ グランドセイコー ケース
まんが シャーロック・ホームズ シリーズ 5巻セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

☆極美品☆ルイヴィトン 正規品モノグラム 財布 コンパクトジップ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

かなと様専用 カシオEX-word XD-D7100

男女兼用 ソリオ 純正フロントグリル 令和3年式 外装、エアロパーツ

ヤマハ Bluetooth スピーカーシステム NX-B150
ベンチいやいやサイドテーブル、やっぱりベンチ?

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

トーマス 木製 レール

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【美品】ビビディ・バビディ ブティック◎シンデレラドレス100㎝
★美品!★キヤノン Canon FD 50mm F1.4 S.S.C.★


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

こまかつ様 専用フォルテフロントフラップスポイラー
シナモロール 浴衣セット☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

男女兼用 ソリオ 純正フロントグリル 令和3年式 外装、エアロパーツ

ボードゲーム リトルタウンビルダーズ ビンジョーコウジョー センチュリー RA

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

男女兼用 ソリオ 純正フロントグリル 令和3年式 外装、エアロパーツ

IVE withmuu ウォニョン
「値下げ不可」 ロンシャン sea blue  ロングハンドル トートバッグ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

トッカ ワンピース フォーマル リボン 150

男女兼用 ソリオ 純正フロントグリル 令和3年式 外装、エアロパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

⌘68 ファミリア お受験 フォーマル スーツ 110
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SPICE CANDY ピンクステッチ黒ジャケットスーツ 女の子 160cm ㉑

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
F/CE. コート NANGA タイトブース グラミチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ma-ma様専用になりました
Photo bymarkusspiske

CASETiFY ケース ハリーポッター カエル チョコ airpods pro

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プロフ必読❣️ゆきぽいさん専用 KANNAWAY ピュアCBDリキッド500mg

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レピピ アルマリオの卒業服
MM6 ブラックスモール Japanese トートバッグ

Missa

リーメント 郷土めぐり【全10種類】


関連する記事

G様専用百光
BOXWORLDONLINE.COM RSS