英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニンフェンブルク デミタスコーヒー カップ&ソーサー アンティーク ドイツ製

  1. 遊戯王 リバース・オブ・シャドール 3箱 セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. COACHバッグ コーチショルダーバッグ F39946 斜めがけメンズバッグ専用  期間限定お値下げ中 アッパーハイツ ハイライズステラ 22インチ
  4. マクブルーム 中崎 フランスア MASTERS 20/20 ラストナンバーLittle
  5. 北欧 木製 ヴィンテージ キャンドルホルダー 2点 パイン材 スウェーデン
  6. FRIENDS 海外ドラマ Complete Softshell Box
  7. 3.2Barely
  8. ★2点おまとめ★ IBIZA イビザ バッグ パッチワーク
  9. 【新品】トミーヒルフィガー ロゴ オーガニックコットン セーター XXXL
  10. ハイランダー ダウンフェザーシュラフ600
  11. 正規品Supreme Cordura Small Box 6-Panel Cap
ロンシャン リュック パープル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BenQ GW2780 アイケアモニター (27インチ/IPS/ノングレア)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

60s ベイカーパンツ 軍パン U.S.ARMY 36×31

オープニング 大放出セール 【Paz様専用】豆炭あんか 2個 寝袋/寝具

Nikon AF 28mm F2.8 #7606
ごんごんす様 専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

電気工事士2種 技能試験 練習用材料

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メタルマックス2:リローデッド
溶接用キャップタイヤケーブル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

イスカ スーパーデナリ ダウンシュラフ -30℃
WD ハードディスク 2個セット 40EFAX-RT 4TB 3.5型

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

オープニング 大放出セール 【Paz様専用】豆炭あんか 2個 寝袋/寝具

オバジ 25セラム ネオ 12ml(旧品)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

オープニング 大放出セール 【Paz様専用】豆炭あんか 2個 寝袋/寝具

DeskMini 110 core i7 6700付き
スノーボードセット ボード138cm ブーツ21cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【大きいサイズ・XL】アディダス ジャージ 上下 セットアップ ネイビー ピンク

オープニング 大放出セール 【Paz様専用】豆炭あんか 2個 寝袋/寝具

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スクリューブレイカー 轟振どりるれろ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

YA-MAN 美顔器 フォトプラス シャイニー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【昭和レトロ・当時物】リカちゃんの白い白い家具セット ダイニングテーブル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

サッポロクラシック 富良野ヴィンテージ 2ケース
Photo bymarkusspiske

たーくん様 専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【専用】新品同様★CHANEL バイカラー パールクラッチバッグ マトラッセ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 藤さま専用!!
Reバース リバース リコリスリコイル リコリコ 3BOX

Missa

T様専用 原 幸治 作 ソムリエナイフ エレファント Elephant 新品


関連する記事

4649 電動自転車ヤマハ子供のせ 20インチ 12Ah バッテリー グリーン
BOXWORLDONLINE.COM RSS