英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示がまチヌ マルチプレックス 前打ち 瞬技 Type-H 420-530 USED

  1. SONY PlayStation4 Pro CUH-7200B B01
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモンカードゲーム カミツレ デッキシールド 32枚×2 64枚 スリーブsigma LCDビューファインダー LVF-01
  4. ダイワ 鮎竿銀影競技スペシャルT90Little
  5. ergotron エルゴトロン MXV モニターアーム スリムタイプ ホワイト
  6. ZARAスリットベスト ジレ M 黒
  7. 3.2Barely
  8. ゲーミングモニタ
  9. 羽生結弦 2014-15シーズン〜2017-18シーズンメモリアルセット
  10. フィシュマン
  11. agnes b. 2way トートバッグ ブラック レザー MS03B-01
kashico11様専用 familiar ワンピース 130センチ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TYR 練習用水着 Lサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【動作確認済み】ニコンスピードライトSB-400

楽天 ソルティーセンセーション DアタッカーPSS-70S【美品】 アジングロッド ロッド

ミナペルホネン nostalgia 38 ウール
限定品 美品 ルイ・ヴィトン ポシェットクレ ヴァージルアブロー コインケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

(限定値下げ)ダイワ ディーオ SPS 120-180 中深場

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

IRIS ISHT-5000-W
EGDE IVY STRIPE バックストラップ Tバック & ビキニ2枚


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

シマノバス釣りロッドセット(ベイトリール.ロッド)
Sigma 15mm F2.8 EX DG Fisheye シグマ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

楽天 ソルティーセンセーション DアタッカーPSS-70S【美品】 アジングロッド ロッド

正規品Apple AirPods Pro 充電ケースのみ 純正品 apple

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

楽天 ソルティーセンセーション DアタッカーPSS-70S【美品】 アジングロッド ロッド

ルイヴィトン。キーホルダー。
party_parrot専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Rinnai RC-U5801E プロパンガLPガスス

楽天 ソルティーセンセーション DアタッカーPSS-70S【美品】 アジングロッド ロッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

RSタイチ ライディングシューズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ACE CAFE LONDON バイクジャケット ファー付き サイズXL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
クシタニウィンドストッパー上下セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

キャシーマムオリジナルキット
Photo bymarkusspiske

高性能 HP デスクトップPC ビジネスPC エクセル等 WiFi Win11

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

マサ様ご専用です。

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品同様 エルメス AirTag アップル
**まー様専用**美品 Nikon D7500 レンズ付き 一年保証

Missa

ZOTAC RTX3060


関連する記事

14がま船 鬼攻カワハギ トーナメントグレード H180
BOXWORLDONLINE.COM RSS