英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【裁断済み】認知症ハンドブック 第2版

  1. BACK TUCK ANGOLA VEST
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. れっさーぱんだ様専用 トルコ製ヴィンテージラグ303M.K様専用
  4. NEUSPEED POWER MODULE パワーモジュールLittle
  5. 未使用 レスポートサック ディズニー リュック バッグ ファンシーザット
  6. ※値下げ※ショットナビ【Shot Navi Hug Beyond】
  7. 3.2Barely
  8. 新品 DMT ロード用シューズ PRISMA プリズマ2.0 サイズ:41
  9. 【限定1台】超レアVaioツートンカラー☘Win11☘新品SSD256/8GB☘
  10. デュエルマスターズ 神アート5人祭でドラゴンサマー 新品未開封
  11. じぶんまくら 引換券
ソニー SONY DSC-RX100M5A Cyber-Shot RX100V

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ワンピースカードゲーム 頂上決戦 バラパック 20入り

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

カナリーヤシ ポットのまま発送

人気ショップ デッキ No.475 オールスタードラゴンエンジェルデッキ 初期構築 デュエルマスターズ

専用 ソルトウォーターサンダル 大人用
TWICEモノグラフ Feel Special

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

プレストライト 帯付き モーター ローライダー ハイドロ スティルマン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

絶版品 旧ロゴ TOM’S トムス プレミアム ゴールド エンブレム 一式
エルゴベビー人気レアカラー OMNI 360 COOL AIR


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

赤青バイク*調整パーツあり
feroux ダウン風ジャケット コート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気ショップ デッキ No.475 オールスタードラゴンエンジェルデッキ 初期構築 デュエルマスターズ

ACLSプロバイダーマニュアル 2020

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気ショップ デッキ No.475 オールスタードラゴンエンジェルデッキ 初期構築 デュエルマスターズ

リミテッドエディション 1
オークリー 3RD-G Synchronism Jacket 2.7

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

レザージャケット(合成皮革)

人気ショップ デッキ No.475 オールスタードラゴンエンジェルデッキ 初期構築 デュエルマスターズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エンブレム ナンバー枠 オーダーページ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

o様専用 +キルトラグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
イームズ ラウンジチェア リプロダクト オットマン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

専用 Ciesse Piumini チェッセピューミニダウンジャケット
Photo bymarkusspiske

グラップラー刃牙 全巻セット 外伝付

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Epiphone mini ProBucker FB720黒エスカセットゴールド

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【MT4001】セイコー ルキア 電波ソーラー レディース腕時計 SSVW097
アラビア✴︎ムーミン✴︎マグカップ ブルー

Missa

日野17プロフィア メッキエアクリーナーダクト


関連する記事

無印良品スチールユニットシェルフ 無印家具
BOXWORLDONLINE.COM RSS