英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示moussy STAND COLLAR PUFFER ジャケット

  1. 値下げ F-stopエフストップ Kashmir UL
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 檸檬様専用!ノースフェイス 3wayダウン ジャケットスライ SLY 【THROW】2WAY STAND PUFFER コート
  4. THE NORTH FACE ヌブシフェイスサーミットLittle
  5. 90年代 USA製 STERTER スターター レイカーズ スタジャン メンズL
  6. 純銀刻印 藤巻提手ゆず肌銀瓶 急須 総重量396g
  7. 3.2Barely
  8. ヴィブリアン エスプリーナ  3点セット
  9. アルマーニエクスチェンジ ダウンジャケット
  10. 安室奈美恵 会場限定(非売品)3枚と先着1名様におまけ
  11. BRIEFINGGOLF ブリーフィング ゴルフ トレーナー スウェット
専用 COACH リバーシブル トートバッグ 4442

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デジタルドラムキット DD-401J

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

stray kids スキズ CD アルバム まとめ売り

超歓迎された IVE お見送り会トレカ ガウル K-POP/アジア

GUCCI レザートートバッグ
Smack8Pro(スマック エイト プロ) :FP-SMP-01

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SEVENTEEN セブチ DREAM weverse ラキドロ エスクプス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ナノユニバース 西川ダウン サイズM ダウンジャケット ショート フード付き 黒
【Apple正規品☆赤字覚悟】AirPodsPro エアーポッズプロ 左耳 片耳


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BTS memories2018 日本語字幕付き Blu-ray
新品未使用 DJI Mavic 3シリーズ インテリジェント フライトバッテリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超歓迎された IVE お見送り会トレカ ガウル K-POP/アジア

K14WGホワイトゴールド 金ネクタイピン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超歓迎された IVE お見送り会トレカ ガウル K-POP/アジア

未使用・ロック解除docomo SH-01LAQUOS sense2 ブラック
タミヤラジコンTLー01

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ニャりん様専用】BRAHMIN ブラーミン リバーシブル ダウンジャケット

超歓迎された IVE お見送り会トレカ ガウル K-POP/アジア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

テールライト ブラス製 ハーレー カフェレーサー クロッカーテールランプ復刻
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

martian マーシャン パトラ ディナー用カトラリー 15本セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アトミック FREE ZOONE 120cm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

新品未使用 国内正規品 アルトピアノ アークテリクス マカ2  マンティス2
Photo bymarkusspiske

chacha様 専用ページです♡

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

取引 様 専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 683 新品 夢地哉mujiyaムジヤ 綿100%変形ロングチュニックワンピース
【週末値引き中】EPSON EP-881AB

Missa

NEWウルトラスーパージェルスペシャル


関連する記事

ラルフローレン ロングダウンコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS