英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ホリナツのカンムリ ロンT

  1. PRADA♪ダウンジャケット♪︎リアルファー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品】ディズニー限定PUNYUSコラボ ミッキーポップコーン スウェット 3Lグッチ トートバッグ ブラック
  4. 【人気商品】最新型 パナソニック 衣類スチーマー NI-FS780-H 大容量Little
  5. ガンクラフト ジョインテッドクロー 183 シフト
  6. 未使用、大倉陶園、薄いピンクの名花、コンフィデンス、豊かな香りのカップ&ソーサ1
  7. 3.2Barely
  8. ノースフェイス ビレイヤーパーカ S コーディアックブルー クリーニング済 ⑦
  9. haru kurokami スカルプシャンプー 400mi ×3
  10. 【未使用】adidas TINMAN ELITE Tシャツ US S
  11. 2個セット純チタン99.9999%高波動ペンダントXバイブル波動グッズ開運グッズ
お値下げ❣️新品☆COULEUR VARIE ローファー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

プロフ必須✩.*˚様専用 ルイヴィトン ベルトモノグラム サンチュール保存袋有り

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

川村壱馬 クッション 海軍

【高価値】 中央学院大学駅伝部ジャージ 陸上競技

NULABEL WORK DRESS TROUSERS TAKUYA∞さん着用
ローレンハイ 羊毛ショートジャケット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【専用】NSR50前期フロントフォーク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【新品】COACH トート ハンドバッグ ショルダーバッグ ロゴ
新品未使用MARC JACOBSマークジェイコブス ザ レザーミニ トートバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

カメさん専用NIKE Air zoom max Fly
「初音ミク Project DIVA MEGA39's」専用コントローラー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【高価値】 中央学院大学駅伝部ジャージ 陸上競技

ナイキ ズームX ヴェイパーフライNEXT% ekiden 27.0

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【高価値】 中央学院大学駅伝部ジャージ 陸上競技

【みお様専用】Microsoft Surface Go Model:1840
K18 WG 22g レディースボールチェーン デザインネックレス 資産投資

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モンベル ビエントクロスジャケットM

【高価値】 中央学院大学駅伝部ジャージ 陸上競技

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

美品 ショット レザージャケット シングル 廃盤モデル 152 ライナー付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ALLSAINTS オールセインツ ウォッシュドレザー シングル ライダースJK

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
✨正規品&極美品‼️✨ フルラ ソフィア レディース トートバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スノーボード・ブーツセット(ケース付き)
Photo bymarkusspiske

良品✨ プラダ トートバッグ サフィアーノレザー ナイロン 三角プレート 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アシックス MetaRide レディース ランニング シューズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ■PRADA(プラダ)良品 / ナイロン素材 / トートバッグ/ ブラック 黒
SONY CMT-M35WM リモコン付 カセット MD CD

Missa

プラダ PRADA カナパトート L ライトグリーン ギャランティカード有り


関連する記事

ノースフェイス トップス M
BOXWORLDONLINE.COM RSS