英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【PETZL/ペツル】マイクロフリップ用ロープ 2.5m

  1. ⭐️新品未使用Gucci グッチ ダブルハート キーリング/チャーム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HIGHTAILDESIGNS ハイテールデザイン Fanny Packdiptyque オードトワレ オーデュエル (100mL)
  4. ☆未使用品☆ たまごっち iD L ピンクLittle
  5. スキー スノボー ウェア 上下セット ジャケット パンツ Lサイズレディース
  6. DICE ダイス ハイローラー KM4K カモシカ ゴーグル DC
  7. 3.2Barely
  8. P&G SK2 ジェノプティクス スポット エッセンス 30ml
  9. ダイソン ホット&クール タワーファン
  10. デジタルカメラ Canon PowerShot A2300 BK
  11. 【タグ付き新品未使用】Paul Smith ウィメンズ グローブ
CANON 純正品 トナーカートリッジ 046H ブラック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ピアノ 椅子 マホガニー ブラウン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ニューモ  ニューモ 75ml 2本セット ■

最前線の OLYMPUS SILVER 800 DIGITAL ミュー デジタルカメラ

ONEPIECE カードゲーム 頂上決戦 サンジ パラレル リーダー
50’s ジオラマ アメリカンレストラン シェリーズダイナー アンティーク 匿名

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

kokomoさま 専用 トイストーリー レックス コスチューム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【りんご様】子供服 セットアップ 男女兼用
9090 Original Painter Pants


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Nikon d750(本体のみ)
BE:FIRST ビーファーストアクリルスタンド コンプ 7個セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最前線の OLYMPUS SILVER 800 DIGITAL ミュー デジタルカメラ

プラレール 東武セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最前線の OLYMPUS SILVER 800 DIGITAL ミュー デジタルカメラ

アップルウォッチ4 (GPSモデル)- 44mm
BE:FIRST ペンライト未使用品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ここあ様 専用出品

最前線の OLYMPUS SILVER 800 DIGITAL ミュー デジタルカメラ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

大吟醸 凰 澤乃井 & 純米大吟醸酒 澤乃井
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Viltrox AF 33mm F1.4 STM ED IF Eマウント

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Canon EFレンズ 28mm F1.8 単焦点

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【美品 廃盤品】マリメッコ パリーナ ラテマグ グリーン2個 60周年
Photo bymarkusspiske

レア★入手困難★ Heico うさぎ ランプ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ラファ メンズ クラシック フライウェイト ジャージ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • サイクルジャージ メンズMサイズ【大幅値下げしました】
未使用)Philips Hueスターターセット ライト

Missa

いくら様専用


関連する記事

山善 ミニこたつ 動作確認済み 即購入⭕️
BOXWORLDONLINE.COM RSS