英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示カリントウ様専用です○水色 カラードレス パニエなし

  1. 箱付! コロナ ss-dk レトロ 石油ストーブ 芯新品!! ランタン キャンプ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Sonor NG30 ソナー 知育 幼児 楽器 鉄琴 グロッケンシュピールセラピアン トートバッグ大
  4. 美品 シャネル エスパドリーユ G29762 パイル エナメル 38 24cmLittle
  5. ベリーダンス衣装 オリエンタルM~
  6. ヤーマン スイングビート AYS-35R レッド -193-
  7. 3.2Barely
  8. 【キロ様専用】ヤングリビング エッセンシャルオイル デスクレファレンス 第6版
  9. ハイパーナイフ 高周波 痩身マシン 一年保証つき!!
  10. 【ichi様専用】ポーター ショルダーバッグ(S) PORTER CISCO
  11. 強力パワーでLED付 インパクトドライバー 20V 200N・m
【すぐ遊べるセット】PS2 SCPH-90000 SSS 本体セット11-369

英語で「ほとんどない」は何て言う?

drawer

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【値下げ中】アーバンブランシュ スーツ 三点セット

【アウトレット☆送料無料】 フレンチ ミリタリー リネンショルダーバッグ ブラック ショルダーバッグ

masayuki 様 専用
DRT クラッシュ9 Low フルムーンバイト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

特価!VANアルミボトル、スペインラーケン社カラビナ付ディスプレイ品used

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【にゃん様専用】セモア ブライダルインナー4点セット
FILSON フィルソン OPEN TOTE トートバッグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品】7B442/ダンヒル/ショルダーバッグ/キャンバス×レザー/メンズ
セクトレ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【アウトレット☆送料無料】 フレンチ ミリタリー リネンショルダーバッグ ブラック ショルダーバッグ

【新品】Aime Leon Dore Unisphere Hat エメレオンドレ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【アウトレット☆送料無料】 フレンチ ミリタリー リネンショルダーバッグ ブラック ショルダーバッグ

あ・り・す様 専用 ドールハウス ハンドメイド
Xmasの奇蹟 DVD-BOX 全巻セット 全話収録

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

パンパスグラス♡アンティークピンク♡クラッチブーケ &ブートニア

【アウトレット☆送料無料】 フレンチ ミリタリー リネンショルダーバッグ ブラック ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ゴローズ ディアスキン 巾着 ポーチ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ペロくん様専用】oeight メッシュキャップ キャップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ひーろ様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【極美品】HERMES エルメス フールトゥ GM グレー×ブラック
Photo bymarkusspiske

アーバンブランシュ ウエディングドレス 結婚式 前撮り 挙式 2次会ドレス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヨネックス バドミントン ロンt

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パリサンジェルマン ジョーダン キャップ PSG 初期モデル
ワンピースカード 白ひげリーダー、ローリーダー

Missa

【くるみらい様専用】


関連する記事

【5様専用!】irojikake earth denim
BOXWORLDONLINE.COM RSS