英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Oakley Airbrake black / スノーボード ゴーグル

  1. COMES AND GOES COMESANDGOES ヤンキース キャップ 黒
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Y's ヨウジヤマモト ベルト✈️『新品未使用:週末最終値引中』✈️Burberry(TBマーク)メンズベルト
  4. アットマーク樣 専用AT LAST & CO アットラストLittle
  5. 大和屋 すくすくチェアスリムプラス テーブル付き
  6. APPLE MacBook MACBOOK MB466J/A
  7. 3.2Barely
  8. 《おうちフィットネス》QLEE フィットネス スピンバイク
  9. とーる様 ぬいのお顔刺繍オーダー
  10. bebeグリーンリッチクリーム
  11. スキーセット(板90cm、ブーツ17.5cm)子供用
もえ★スリーブ ひぐらしのなく頃に解 vol.1 未開封

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TXT テヒョン シーグリ トレカ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ロジクール StreamCam C980GR

全国宅配無料 ミス ボディクリーム ディオール オイル/クリーム

LARA様専用⭐︎新品 パイラナイト PYRKNIGHT 美顔器
MOMO様

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品未開封 バイオイル 200ml 3本セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ディオール サンク クルール 限定 1947 ミスディオール
SONY HDR-CX675(B) HDR-CX700Vまとめ売りと、オマケ付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ローラ メルシエ ボディクリーム アンバーバニラ200g
石岡信之 益子焼き 中鉢 小鉢のセットです

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

全国宅配無料 ミス ボディクリーム ディオール オイル/クリーム

【GUCCI】ブラック レザー ベルト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

全国宅配無料 ミス ボディクリーム ディオール オイル/クリーム

supreme ビーニー ニット帽 ブラック
Reebok×NFL PROLINE シカゴベアーズ刺繍中綿ブルゾン古着N518

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DJI OSMO POCKET ジンバル アクセサリー多数付き

全国宅配無料 ミス ボディクリーム ディオール オイル/クリーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【しゃのわーる様専用】HERMES★バスティアコインケース★ピンク(バイカラー)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【サイン入り】eyewater Light Blue 橋爪祐也

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
展覧会 岡本太郎 Tシャツ 太陽の塔 岡本太郎

「ほとんどない」の英語表現まとめ

hinari ケーブル編みボリュームニット テラコッタ
Photo bymarkusspiske

【CELINE】コイン & カードポーチ 専用商品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ルイヴィトン エピ ジッピーウォレット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • THE BODY SHOP ワイルドアルガン 2個セット +サツマ2個
モンクレール ポロシャツ ビッグロゴ

Missa

②【限定1】■魔導書


関連する記事

【新品】CHANEL No5 ザ ボディ オイル
BOXWORLDONLINE.COM RSS