英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プレイステーション5 CFI-1100A01 中古 美品

  1. 【古着】adidas セットアップ ジャージ上下 トラックジャケット パンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プレイステーション4 【型番CUH-1000AB01】縦置き純正スタンド付き!お得 メガビューティ
  4. MARK & RONA マークアンドロナ スパイクレス ゴルフシューズ 24.5Little
  5. マウンテンハードウェアハードシェル
  6. G913 LIGHTSPEEDワイヤレスRGBメカニカルゲーミング キーボード
  7. 3.2Barely
  8. マーガレットハウエル テーラードジャケット チャコールグレー ウールジャケット
  9. Aoki様 専用になります
  10. MILKFED. マウンテン パーカー ナイロン フーデッド ブルゾン
  11. ♡ Misa様専用ページ ♡
DaiwaジグキャスターMX106H、Daiwaフィッシングシューズ、他SET

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Ulike 脱毛器

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nintendo Switch ニンテンドースイッチ 本体のみ 画面のみ

激安本物 mu様専用 ジャンパー/ブルゾン

VARNIC スーツケース キャリーケース Mサイズ65L
新品 未開封 エマブリッジウォーター クリスマス ペーパーナプキン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ゴールド】ニンテンドー64本体セット【オフライダー様専用】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ナイキ ルナコマンド2 ボア(26.5cm) ※箱無し
りんご様3点おまとめ♡thanks


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【美品,再お値下げ】RCWBのブルゾン
シマノ SH-011M ウィックテックス-度 ジップアップシャツ・リミテッドプロ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安本物 mu様専用 ジャンパー/ブルゾン

ブラウン オーラルB ジーニアス9000

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安本物 mu様専用 ジャンパー/ブルゾン

Riu ハーフジップニット
【稼働品】SEIKO セイコー エクセリーヌ V110-0AA0 クォーツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

レザージャケットCAMEL TROPHY (牛本革)

激安本物 mu様専用 ジャンパー/ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポチマロ♡様ご専用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品】※値下※ ジルサンダー JILSANDER ブラックシャツ 38

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Kawasaki W650用タンク バイク カワサキ タンク

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Celine black knit sweater セリーヌ ニットセーター
Photo bymarkusspiske

maison special ヴィーガンレザーマルチケース バッグ 黒

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GUCCI レザー ジップアラウンドウォレット 長財布

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • J.W.クーパー ベルト アリゲーター 03-21120209
専用りんごさん Deuxieme Classe Skew Tシャツ

Missa

m様 専用


関連する記事

【あや様専用】バートル AC300 AC310 ファン&バッテリーセット
BOXWORLDONLINE.COM RSS