英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示tamaki niime wide pants LONG ワイドパンツ です♡

  1. バートン、キッズ、スノーボード3点セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPad mini 第五世代 256GB Apple PenciliPhone 10r
  4. 【wow様】Nala wide leg swim pants パンツ NavyLittle
  5. 美品ファイアウルフ ファイアフラッシュ 2本セット
  6. PLUTO FLARE DENIM フレアデニム
  7. 3.2Barely
  8. upper hights アッパーハイツ IENA イエナ ステラ 22 デニム
  9. 【新品】スノーピーク ウィンダンシーコラボブランケット グリーン
  10. スワロフスキー トラ 十二支 干支
  11. クレムドアン ブラッククリームシャンプー3P
OPPO Reno5 A

英語で「ほとんどない」は何て言う?

GUCCI ミスティックキャット スマホケース iphone7/8

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPad Mini 4 Wi-Fi+Cellular 32GB MNWG2J/A

春早割 ☆ふくりん様専用☆オルゴナイト☆ガネーシャ、猫、子猫☆ 置物

Supreme Reverse Logo 6-Panel
マルコ モンマリエ ブライダル

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

リバーシブルファブリック帯 2本セット ハンドメイド 姉妹 双子コーデにも

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アンティーク地球儀 ライト
Kindle oasis 第10世代 8GB wifi


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロイヤルウースター エリザベス女王 フィギュリン 結婚60周年 ダイヤモンド婚式
最終セール❗コーチ 財布 メンズレディス 本革シグネチャー ギフトにも

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春早割 ☆ふくりん様専用☆オルゴナイト☆ガネーシャ、猫、子猫☆ 置物

Surface Go 2 LTE Core m3 8GB 128GBSSD

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春早割 ☆ふくりん様専用☆オルゴナイト☆ガネーシャ、猫、子猫☆ 置物

ソニー VAIO VJC151C11N
チャンピオン アウター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

子猫のクロ(おさんぽ) 作家物

春早割 ☆ふくりん様専用☆オルゴナイト☆ガネーシャ、猫、子猫☆ 置物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【希少】ヘレンド あひる フィギュリン 赤 置物 陶器人形 ハンガリー製 美品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2021 Apple 10.2インチiPad 64GB 第9世代 - シルバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スポーツスター フラッシュマウントガスキャップ クローム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ジルスチュアート ホワイトラブストーリー コレクション
Photo bymarkusspiske

ミリタリーフィギュア 3体セット GIジョー 軍モノ ヴィンテージ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SOTO ウインドマスター と専用4本ゴトクセット 、新品、送料込

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【美品】 ギローバー GUY ROVER ホリゾンタルカラー シャツ チェック
プレイステーション5 CF-1 1000A

Missa

レッドウィングエンジニアブーツ


関連する記事

lilimeek wide pants
BOXWORLDONLINE.COM RSS