英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エルベシャプリエ 978N ナイロンデイパックMLサイズ カーキベージュ

  1. 【Annie様専用】CLANE クラネ ループカーディガン 松本恵奈さん着用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ✨ 未使用 ✨ レスポートサック ピーナッツ スヌーピー バックパック リュック⭐️超極美品⭐️ルイヴィトン モノグラム カードケース 名刺入れ パスケース
  4. 【希少・デッドストック】USA製 パタゴニア ビジネスバッグ ブラック 大容量Little
  5. デッドストック ドイツ軍 ミリタリージャケット
  6. ドラッグスター400 ガレージT&F ナローストレッチタンク
  7. 3.2Barely
  8. 45R アルパカ ジャガード セーター
  9. 新品今季サマンサタバサプチチョイスミッフィーコラボ小銭入れ
  10. 【yuu様専用】JZX100クレスタ用 CAR工房フロントフェンダー
  11. 未使用 セリーヌ グリグリドール キーホルダー バッグチャーム
桜様専用 美品DELL ノートパソコン Inspriron14R

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【MaxMara】テディベア手袋 キャメル 新品未使用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

no8086 LANVIN ランバン フランス製 本革 レザー ビジネスバッグ

想像を超えての 送料込み]ハイラックス gun125 TOYOTA グリル マットブラック 後期 外装、エアロパーツ

Surface Ergonomic キーボード 英字キー配列
オーディエント AUDIENT evo4 USBオーディオインターフェイス

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

original garment brothers OG-9

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

パッティングレール JP-5414-TR
【GIOSさま用】サムソナイト ブルック ブリーフケースMチャコール


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アトレー 右ヘッドライト
keen 大きいサイズ エクスプロール ミッド | 防水ハイキングシューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

想像を超えての 送料込み]ハイラックス gun125 TOYOTA グリル マットブラック 後期 外装、エアロパーツ

BREE【EIch】3way ビジネスバッグ ヌメ革

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

想像を超えての 送料込み]ハイラックス gun125 TOYOTA グリル マットブラック 後期 外装、エアロパーツ

bts ジミン トレカ
iPad Air 第四世代 64GB WiFiモデル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

サルヴァトーレフェラガモ 2wayトートバック PC収納可能 A4 カーキ

想像を超えての 送料込み]ハイラックス gun125 TOYOTA グリル マットブラック 後期 外装、エアロパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ツアーB xs ブリヂストン ボール
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

2WAYダウンスリーパー nuQun ヌクン 羽毛 増量タイプ 子供用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コタロー様専用 SCOCH&SODA ノースフェイス商品セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE 胸ロゴダウンコート ロングダウンコート
Photo bymarkusspiske

マッキントッシュロンドン DUNKELD ML ゴム引きコート 英国製

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ポーター タンカー ビジネスバッグ トートバッグ リュック 3way 2層バッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【新品】フェリージコインケース
レスブリス ナイロントートバッグ グレージュ トートバッグ

Missa

トミーヒルフィガー【大人の品格】ロングコートベルト TOMMY HILFIGER


関連する記事

★ キヤノン EXTENDER EF 2x エクステンダー テレコンバーター
BOXWORLDONLINE.COM RSS