英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ニンテンドー3DS & ポケットモンスターハートゴールド セット

  1. genten ゲンテン アマーノ Mサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. totoro_egg様専用オフィスチェア ゲーミングチェア人間工学に基づいた3D設計 NBW Red 13
  4. 〈最終大幅値下げ!〉太鼓の達人ニンテンドースイッチバージョン タタコンとバチ付Little
  5. Baccarat バカラ ベルーガ ハイボール ペアグラス(一個カケあり)
  6. ポーラ B.A ウォッシュ N 100g
  7. 3.2Barely
  8. CASETIFY × Pokemon iPhone13Pro ポケモン ケース
  9. SIGMA シグマ VF-11 未使用品 希少
  10. ayur chair アーユルチェア オクトパス
  11. ディスプレイ(ヒューレットパッカード)&モニターアーム(エルゴトロン)のセット
エッティンガーの長財布

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ATLAS アトラス ネックブレース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゆみねー様専用 ZARA ニットセーター ワイドラペル

春早割 【週末限定値下げ】セイルチェア デスクチェア

新品 任天堂 NINTENDO SWITCH スイッチ本体 HAC-001未使用
shun様専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【PS4】三国志14 withパワーアップキット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

『新品未開封』太鼓の達人専用 太鼓とバチ for Nintendo Switch
ブルーレーベル クレストブリッジ チェック リブ ネイビー ニット セーター


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

定価20万円 オカムラ/アトラス/デスクチェア/ゲーミングチェア
レディー ファーブルゾン2着

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春早割 【週末限定値下げ】セイルチェア デスクチェア

【新品・タグ付き】TSURU ツルバイマリコオイカワ Eliot 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春早割 【週末限定値下げ】セイルチェア デスクチェア

未使用 シチズン エコドライブ/ソーラー J810-S090695
ブローウィン140S fimoオリカラ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

STOKKE ストッケ 木製 バランスチェア 高さ調節可能

春早割 【週末限定値下げ】セイルチェア デスクチェア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

バイオハザード3 LAST ESCAPE ドリームキャストソフト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ダブルパック パッケージ版 モンスターボール100個特典 バラエティボールセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
used Hysterics Glamour turtle knit

「ほとんどない」の英語表現まとめ

RiLi 浴衣 (アンニュイ) みずあめ
Photo bymarkusspiske

ハーマンミラー アーロンチェア Bサイズ!

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

nao様専用naot ナオトサボIRIS / Crazy Horse 35

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アウトラン2 SP スペシャルエディション 初回限定版
シャーリーテンプル うさぎ モコモコ 2個セット リュック 双子 コーデ

Missa

ニット サイドスリット 配色 オーバー ニット


関連する記事

theoryカシミヤ100%完売セオリープルオーバーニット
BOXWORLDONLINE.COM RSS