英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示シルクロード フェイスアップキット (スペアタイヤブラケット)

  1. ウェッジウッド カップ&ソーサー プレート2組セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. エリクシール ルフレ バランシング バブル 165g 4本プレエストマンナンジェリーウォッシュ120g 120…
  4. グッチ バレンシアガ フラグメントケースLittle
  5. 【美品】吉田カバン ポーター タンカーカメラバッグ
  6. SHE TOKYO Rosie ブラウス リボン シートウキョウ
  7. 3.2Barely
  8. セガサターンソフト『エレベーターアクションリターンズ』帯説明書ハガキ付き
  9. CBDバーム 2個 Salve サルヴェ KANNAWAY キャナウェイ サルブ
  10. 【美品】フルラ パイパー リュック バックパック 2way ブラック
  11. 激レア!Tommy Guerrero 「AnotherLateNight」3LP
Apple Macbook Air 11インチ Mid 2011 充電器付き

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フレアフレグランス IROKA ハンサムリーフ 特大サイズ 10個 10袋

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

定価30,800円 グリーンレーベル ステンカラーコート ライナー取外し可 XL

大人気定番商品 Niko リュックサック OVERALL UNIVERSAL and リュック/バックパック

機内限定‼️羽生結弦 ANA ボトル &タンブラー
ヘンプ100% 新品未使用 貫頭衣 藍染 うさと好きな方も手染め手織り 自然素材

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

木製ベビーゲート2個セット Richell

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ユピテル ゴルフ ゴルフスイング 中古トレーナー GST-7 BLE
もぐもち様専用 美品 プラダ リュックパック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

はなめい様専用 ✩.*˚COACH リュック
【期間特価セール】iPad air 第4世代 256GB silver

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大人気定番商品 Niko リュックサック OVERALL UNIVERSAL and リュック/バックパック

値下げしました】プラダ バッグパック リナイロン トライアングルロゴ PRADA

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大人気定番商品 Niko リュックサック OVERALL UNIVERSAL and リュック/バックパック

GUCCI ネクタイピン グッチ ディアマンテ
【高級】有松絞りよろけ柄 居敷当付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダンヒル ジップポーチ ベルグレイヴ

大人気定番商品 Niko リュックサック OVERALL UNIVERSAL and リュック/バックパック

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】GANZO 馬蹄小銭入れ ブライドルカジュアル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

対流型石油ストーブ ホワイト SL-6620(w)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
証明書付き Barry ショルダーバッグ メンズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

IZ*ONE ペンライトアイズワン Light stick
Photo bymarkusspiske

かずのんさん専用【美品】URBAN RESEARCH DOORSインナー取外しス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

日本育児 とおせんぼ XL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【SAKU様専用】PORTER タンカー リュック
NIKE 28cm ナイキ ズームスーパーフライエリート2 スパイク 陸上

Missa

HAVERSACK ATTIRE アタイア ブラックウォッチ キルティングコート


関連する記事

KATOJIカトージ 木製ベビーサークル(8個中5個は未使用)
BOXWORLDONLINE.COM RSS