英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示DELL QHD 27インチ モニター USB-C S2722DC

  1. パーリーゲイツ ダウンジャケット セットアップ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Canon フィルムカメラ AE-1 program プログラム【箱付き】アリーナ arena 競泳水着 競パン ブルー SSサイズ
  4. 新品 REDEN リデン 薬用 育毛剤 公式 スカルプ 頭皮ケアLittle
  5. 【1月21日まで】YAECA リバティプリント ガウチョパンツ
  6. Nikon
  7. 3.2Barely
  8. ニンテンドースイッチ 2022年製 有機EL 新型 本体のみ Switch
  9. アン様専用 nikon f フォトミックftn ジャンク
  10. athenanewyork エストネーション別注 フローラリボン
  11. 遊戯王ycsj スプライト デュエリストセット
新品 未使用 バカラ招き猫クリスタル 座布団付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

スキーウェア ジュニア用 160

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

スターバックス タンブラー ステンレス ボトル MIIR ◎ STARBUCKS

直送商品 mature ボックスハット ha 麦わら帽子

美品 ルイヴィトン ネヴァーフルpm
美品*グレースコンチネンタル ラメツイードカーディガン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ケーススタディでわかる連結納税申告書の作り方

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ルナ様専用オーダーページ
フライボックス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

値下げ❗️ヘレンカミンスキー サンバイザー 新品
ミネトンカ ドライビングシューズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

直送商品 mature ボックスハット ha 麦わら帽子

SLP WORKS 限定ノブ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

直送商品 mature ボックスハット ha 麦わら帽子

CS-8バンダイ製カプセルステーション ハーフ中古CS-8(ガチャガチャ本体)
さめさめ様専用ページ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マリンポーチライト

直送商品 mature ボックスハット ha 麦わら帽子

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

テル寺西様専用Canon 純正インクタンク PFI-102 5色セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BROSH×LOVE EAR ART POMADE (6個)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ほうじ茶様専用 2点同梱

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Alma.JP様専用ページ
Photo bymarkusspiske

EPSON EP-806AB ジャンク品+新品未使用インク4個

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Hp USB-C dock G5

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • shunta様 専用
【XLサイズ】adidas アディダス デサント製レトロジャージ セットアップ

Missa

リブレハンドル クランクフェザー 95mm シマノ用 右ハンドル


関連する記事

【aN.∞様専用】pixel7 128GB Lemongrass
BOXWORLDONLINE.COM RSS