英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示xs250 gx250 メーター

  1. 【24時間以内】メディプラスゲルDX 160g【匿名配送/送料無料】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. カシオ CASIO EDIFICE 『ECB-800TR』 メンズ腕時計SONY PlayStation4 CUH-2000A
  4. ルイ·ヴィトン 手袋Little
  5. ハコフグ様専用 ヘルシア緑茶 2ケース48本 ラインポイントが必ずもらえる
  6. 【美品】ナノユニバース ニット セットアップ プリーツ スカート
  7. 3.2Barely
  8. MADIF レーシングスーツ(L) セパレート
  9. THEBOYZ ソヌ トレカ セット
  10. さかべ様オーダーご相談ページ
  11. WrinkFade 薬用リンクルカバーファンデーション 4本セット ②
【値下げ不可】agnes b. キーケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ウェッジウッド ワイルドストロベリー 5客と中皿 未使用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

みーこ様専用 ALPO レディース 手袋 本革 サイズ6 1/2

「かわいい~!」 *v3h2v*様専用 ファッション雑貨

モンクレール ダウン オフホワイト DISTタグ 正規品
RATS ラッツ ボアジャケット アウター コート ダウン フリース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

gumigumi様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

中古 アディダスゴルフ adidas GOLF ゴルフシューズ 29.0cm
時計 NEWGATE


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

6  (10点)布わらじ 布ぞうり 布草履
80.s usa製 ファイブブラザー キルティング ネルシャツ 好配色

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

「かわいい~!」 *v3h2v*様専用 ファッション雑貨

スイッチ ライト Switch lite ポケモン ザシアン コンセントなし

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

「かわいい~!」 *v3h2v*様専用 ファッション雑貨

PEARL H-1050 ハイハットスタンド
奇天烈シャッフ 20th B 4枚

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マキタ 充電式ファン CF102DZ (首振り機能付き) 新品 コードレス扇風機

「かわいい~!」 *v3h2v*様専用 ファッション雑貨

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

旧PS4(白)
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ニンテンドー スイッチ ポケモン スカーレット バイオレット 有機el 新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【格安】dyson ダイソン COOL 扇風機 タワーファン AM07 ブルー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドライフラワーブーケ ブートニアセット
Photo bymarkusspiske

⚮̈エルモ様セミオーダーページ⚮̈

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プレイステーション3

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE ナイキ 25cm ゴルフ インフィニティ ツアー
ダンヒル 長財布 dunhill

Missa

アタックZERO 洗濯洗剤 液体 詰め替え1620g×6個


関連する記事

大粒ターコイズ パイソン レザーバンクル ナバホ
BOXWORLDONLINE.COM RSS