英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最終価格 エルメス リップバーム49 ローズ•タン 新品未使用

  1. 新品未使用 ファミリアカーディガン100
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 激レア★オニツカタイガー トラックジャケット ジャージ L ネイビー バック刺繍iPhone X 256GB スペースグレイ SIMフリー
  4. au iPhone7 32GB MNCE2J/A スペースグレイ 充電90%Little
  5. シンヤコズカ ディッキーズ バギーパンツ
  6. 【新品未開封】 Nintendo Switch Proコントローラー 国内正規品
  7. 3.2Barely
  8. スクリーノ 新品2個 ニキビケアジェル Sculino
  9. 美品グッチコインケース名刺入れカードケース黒レザーGGシマ本革
  10. iPhone 13 128GB ブルー docomo simフリー
  11. ダークビッケンバーグ 切り替えジャケット 値下げ! 90s 値下げ!
THE NORTH FECE ジュニア スノーショットブーツ21.0cm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】フリルトート(大) モカ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

eimy istoire ロンパース

売れ筋がひクリスマスプレゼント! iPhone11 128G ホワイト スマートフォン本体

TWICE tzuyu 写真集 peach
正規品・新品★ロンシャンLONGCHAMPルプリアージュ エトワール黒◆ネオ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

burton AK バックパック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iPhone 12 mini ブルー 128 GB SIMフリー超美品
アン様 専用です。


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【MIMI様専用】Google Pixel 3aXL Black 64GB
GPZ900R クレバーライトタンクキャップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

売れ筋がひクリスマスプレゼント! iPhone11 128G ホワイト スマートフォン本体

GIVENCHY ジバンシー 麻 ノーカラージャケット 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

売れ筋がひクリスマスプレゼント! iPhone11 128G ホワイト スマートフォン本体

専用KIJIMA TAKAYUKI×THE DODOJEAN サファリハット
SALON adam et rope' リュック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プラダ ショルダーバッグ サコッシュ 黒 レザー 本革 斜めがけ メンズ 三角

売れ筋がひクリスマスプレゼント! iPhone11 128G ホワイト スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【Nan☆様専用】Iwatani CB-AH-41イワタニ カセットコンロ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジャンク品 iPhoneSE ローズゴールド 128 GB SIMフリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
人気 MOTHER HOUSE マザーハウス ショルダーバッグ レザー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルイヴィトン バンパーiPhone13pro ケース
Photo bymarkusspiske

ナリス13 点

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

あんさんぶるスターズ!! 7周年 ぱしゃっつ 鬼龍紅郎

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スノーシュー ディーオーディー
テーラーメイド ロストボール 未使用ボール 未開封ボール

Missa

ラウドマウス メンズ ロングパンツ タグスカモ★XXL★W94★送料込


関連する記事

loungedressラウンジドレス アイノデ ストレートデニム
BOXWORLDONLINE.COM RSS