英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Canon IXY DIGITAL 910 IS

  1. プレラブド、スウェット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ky-51b シムフリー 未使用品Porter ヒート ショルダーバック
  4. たかちゃん様専用 キャロウェイゴルフ フルジップアップブルゾン 3LLittle
  5. *hap様専用 Google Pixel Watch ツートーンレザーバンド
  6. ☆クレ・ド・ポー ボーテ☆クレームプロテクトゥリスn ☆
  7. 3.2Barely
  8. 5GFoggyキモウVカーディガン
  9. 日野 レンジャープロ エアループレンジャー ステップスカート X グリップカバー
  10. モバイルモニター 15.6インチ IRIE
  11. BMW純正 ブラックキドニーグリル 4シリーズ
2日間のみ出品 POLBAN ADVANCE ポルバンアドバンス ヒップシート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

00s Vintage アーカイブ ショルダーバッグ フリンジ ヒッピー y2k

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

エストクラリファイイングジェルウォッシュ23g×12本

定番のお歳暮 モバイルモニター 15.6インチ IRIE ディスプレイ

BAPE ベルト
現役バリバリ 良品■コロナ石油ファンヒーター FH-E328Y■燃焼動作確認

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

レプタイルヒート 2枚

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ユニクロ シームレスダウンパーカ(3Dカット) ブラック Lサイズ
UNDERCOVER アンダーカバー グルーピー GROUPIE ニット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

IODATA ゲーミングモニター 144hz 0.6ms 美品
【値下げ】Canon CP1300CARDPRINTKIT(PK) プリンター

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定番のお歳暮 モバイルモニター 15.6インチ IRIE ディスプレイ

バレンシアガ ビーニー ニット帽

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定番のお歳暮 モバイルモニター 15.6インチ IRIE ディスプレイ

【お買い得】ウォッシュブリッツ 2kg✕2個 洗濯 漂白剤
L supreme 黒 velour 20SS シュプリーム タンクトップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ドラマ 昭和元禄落語心中 ブルーレイ 5枚組 岡田将生 山崎育三郎 竜星涼 他

定番のお歳暮 モバイルモニター 15.6インチ IRIE ディスプレイ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レンガ積み木★96ピース★木箱蓋付き★
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【本日限定】《池袋ウエストゲートパーク》 DVD全巻〈6枚組〉+ スープの回

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ワールドファミリー ズィッピーアンドミー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SAINT LAURENT PARIS サンローランパリ カサンドラ 折り財布
Photo bymarkusspiske

美品♪phenix 160キッズスキーウェア 赤青上下セット 送料込み!!雪遊び

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

WWK ワールドワイドキッズ ステージ3 ベネッセ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パタゴニア【Patagonia】マイクロパフ フーディ 登山 スノーボード
完動品 即撮影可能 フィルムカメラ Pentax SP f/1.4 R630

Missa

ラ#クマ様用です モンベル スペリオダウン ラウンドネックT Mサイズ


関連する記事

美品❣️コーチ メンズ レザー ショルダーバッグ カーキ A4収納可
BOXWORLDONLINE.COM RSS